"beste sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكون الأفضل
• تكون الأفضل
• يكون الأفضل

Wenn ich gewinne, dann nur, weil ich einmal der Beste sein will.
إذا ربحت ، سيكون هذا بسبب رغبتي نحو أن أكون الأفضل ، لمرة في حياتي.

Seit meiner Kindheit wurde ich gelehrt, ich müsste stets der Beste sein.
منذ صغري وأنا أتعلم أن أكون الأفضل على الإطلاق

Stimmt. Und genau wie Oprah will ich die Beste sein.
أجل, وتماماً مثل ـ أوبرا ـ أريد أن أكون الأفضل

Würdest du dich anstrengen, könntest du der Beste sein.
بإمكانك أن تكون الأفضل إذا أدركت حقيقة الأمور

Wenn dυ der Beste sein willst, mυsst dυ den Besten schlagen.
لو اردت أن تكون الأفضل يجب أن تهزم الأفضل

Er soll der Beste sein.
كان من المفترض ان يكون الأفضل

Aber wenn diese Fusion stattfindet, dann werde ich einer von 150 sein, und da werde in nichts der Beste sein.
و لكن إذا تم هذا الإندماج سوف أكون واحد من أصل 150 و لن أكون الأفضل في أي شيء

Ich will aber nicht der Beste sein.
لا أريد أن أكون الأفضل

Ich wollte der Beste sein.
أردت أن أكون الأفضل

Sie wurde besessen. Sie musste in allem die Beste sein.
اصبحت مهووسه , كان يفترض منها أن تكون الأفضل في كل شيء

Wenn du in deinem Spiel der Beste sein willst, dann musst du der Beste sein.
إذا كنت تريد أن تلعب أفضل ما لديكم يجب أن تكون الأفضل.

Du magst der Beste sein, aber du wirst derjenige sein, der etwas bereuen wird, denn das Haus wird sich verkaufen wie... das.
قد تكون الأفضل لكن أنت من سيندم لأن المنزل سيباع بسهولة

Ich arbeite in einem der weltweit wettbewerbsorientierten Umfelder; hier arbeitet man hart, spielt hart, hier muss man die Beste sein.
و أنا في بيئة من أكثر بئات العمل تنافسية في العالم، في مكان تعمل فيه بجد، تلعب بجد، يجب أن تكون الأفضل، يجب أن تكون الأفضل.

Wenn dυ der Beste sein willst, mυsst dυ die Besten schlagen.
لو اردت ان تكون الأفضل اهزم الأفضل

Du willst der Beste sein.
تريد ان تكون الأفضل

Er muss einfach immer der Beste sein.
يجب أن يكون الأفضل في كل شيء.

Weil er der Beste sein muss.
لأنه يحتاج أن يكون الأفضل!