"bestechung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرشوة
• برشوة
• ورشوة
• رشوه
• الرشاوي
• رشاوى
• بالرشوة
• للرشوة
• والابتزاز
• رشوة و
• دفع الرشاوى
• الكسب غير المشروع
• الرشوه

Ich kann keinerlei Bestechung akzeptieren. Wie ein Holzwurm zerfrisst sie auch den stärksten Balken.
لن أقبل هذا النوع من الرشوة سواء في جيبي أو في جيب العاصمة

Die Vereinigten Staaten haben kürzlich Gesetzte verabschiedet, die auf Bestechung und Fehlverhalten im Kongo abzielen.
أصدرت الولايات المتحدة مؤخراً تشريعا لمواجهة الرشوة وسوء السلوك في الكونغو.

Und in der ersten Sitzung sagten sie alle: "Was wir machen ist keine Bestechung, das ist dort so üblich.
و في الجلسة الأولى ,قالوا جميعهم, ما نفعله ,ليس برشوة. إنه شئ معتاد هناك.

Meineid, Behinderung der Justiz, Bestechung von Beamten.
الحنث باليمين وإعاقة العدالة ورشوة الموظفين الحكوميين

Wenn jemand versucht einmal Geld auf ein Konto zu überweisen, dann würde ich sagen, ist es eine Bestechung.
- اذا وضع احدهم في رصيدك مالاً مره واحده سأقول انها رشوه

Er kann bis zu 1 Billion wert sein, die jedes Jahr an Bestechung gezahlt werden, genausoviel wie Indiens BIP.
وقد تصل إلى تريليون دولار تدفع في الرشاوي كل عام أو قد تساوي الناتج المحلي الإجمالي للهند

Ja, aber Flüge gelten als Bestechung.
نعم يا حضرة عضو الكونغرس لكن الرحلات تعتبر رشاوى

Untersuchung von Vorwürfen der Bestechung und Begünstigung bei der Beschaffung von Uniformen am Flughafen von Pristina
91 - التحقيق في إدعاء باتهام سلطات مطار بريشتينا بالرشوة والمحسوبية في شراء زي رسمي

Das sind Brasilianer, anfällig für politische Bestechung, spionieren und Klatsch an die Presse weitergeben.
ولا حتى أمن القنصليّة؟ هُمْ برازيليّون، عُرضة للرشوة السياسيّة، التجسّس، وتغذية الصحافة بالإشاعات.

In Deutschland war die Bestechung ausländischer Amtsträger erlaubt.
في المانيا, الرشوة الأجنبية كان مسموح بها.

Die meisten der großen Unternehmen sind nun restlos überzeugt, dass sie sehr strenge Richtlinien einsetzen müssen gegen Bestechung usw.
معظم الشركات الكبرى الآن مقتنعين تماما أنه يجب عليهم إقامة سياسات صارمة للغاية ضد الرشوة و خلافه.

Die Polizei Floridas hält den Weltrekord in Bestechung und Korruption.
وقد وضعت إنفاذ القانون فلوريدا سجل العالم في الرشوة والفساد.

Bestechung ist ein Verbrechen. Solltest du wissen.
أنت من دون الناس جميعاً يجب أن تعرف أن الرشوة جريمة

Bevor er ankam,... ..wurde er verhaftet und wegen Bestechung angezeigt.
اصطدم بذلك المارشال الفيدرالى واتُهم برشوة هيئة المحلفين

Muss er ins Gefägnis? Sie beschuldigen ihn wegen Bestechung an Beamten, und scheinbar haben sie Beweise.
حسنا، يتّهمونه برشوة مسؤولين وعلى ما يبدو، لديهم دليل

Es ist ein gutes Geschenk im Himmel, jedoch eine noch bessere Bestechung für Satan.
المال هديّة طيبة في الجنة، ورشوة لخازن الجحيم.

Wegen Verdacht auf Bestechung! Auf den Wortlaut kommt's an!
اشتباه فى رشوه هذا هو التعبير

Ich meine, es wird wegen Bestechung wegen Lug, Betrug und Erpressung bei ihm geprüft.
أعني إنهُ في مُحاكمة لآخذه تلك الرشاوي للكذب,والاحتيال والابتزاز

Ihm wird außerdem vorgeworfen, Geld akzeptiert zu haben einschließlich einer über 10 Mio. Euro Bestechung.
وكذلك أُدين بتلقي رشاوى" "تتعدّى الـ 10 ملايين دولار

Das war Bestechung.
إنها رشوة و إهانة

Die Bestechung der Inspectors am Hafen.
دفع الرشاوى في الموانيء للمُفتشين

Mr. Thompson ebenfalls dazu, das Recht zu brechen, indem er Untergebene zur Bestechung anstiftete, zur Verletzung des Volstead Acts und zur Erpressung ansässiger Unternehmen.
فقد انخرط السيد "طومسن" في العديد من النشاطات المخالفة للقانون وهذا يتضمن مرؤوسيه في الكسب غير المشروع وخرق قانون "فولستيد"

Ich weiß alles über Sie. Der Staatsanwalt ermittelt gegen Sie wegen Bestechung.
انا اعلم من هو انت حققت معك الشؤن الداخليه بشأن الرشوه