"bestechungen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رشاوي
• الرشاوى
• الرشاوي
• الرشوة
• في سُبل

- Vergessen Sie es. - Es gab Vorwürfe wegen Kostendrückung und Bestechungen von Stadt-Inspektoren.
بدفع رشاوي ودفعات جانبية لمُفتشي المدينة

Bestechungen von Gewerkschaften, Sexhandel, Drogen, einiger Morde in den 90ern verdächtigt, bevor er ins Management zog.
رشاوي نقابات، وتجارة جنس، ومُخدّرات، مُشتبه به في بضعة جرائم قتل بالتسعينات قبل إنتقاله للعمل في الإدارة.

Nicht zu vergessen die Bestechungen.
وتوظيف الاطقم والطيارين دون الحاجة لذكر الرشاوى

Aber nach der Höhe dieser Bestechungen zu urteilen, machen Sie alle trotzdem noch Milliarden.
لكن باعتبار قيم هذه الرشاوى ستكسبون الملايين في مطلق الحالات

Der Grund war, dass die Mitglieder der Weltbank, Bestechungen ausländischer Amtsträger in Ordnung fanden, Deutschland eingeschlossen.
السبب كان أن أعضاء البنك الدولي يعتقدون أن الرشاوي الأجنبية شئ عادي بما فيهم ألمانيا.

Und so gibt es noch viele Leute, die nicht überzeugt sind, dass Bestechungen aufhören müssen.
إذن فمازال هناك الكثير من الناس الغير مقتنعين أنه يجب التوقف عن الرشوة.

Die Ewigkeit so zu verbringen wie ihr, in irgendeinem Versteck, und mir neue Bestechungen für Kinder ausdenken?
لأقضي الأبدية مثلكم، منهمكًا في... في مخبأ، أفكر في سُبل جديدة لرِشوة الأطفال؟

Wahrscheinlich Aufzeichnungen der Bestechungen von Milvertons Opfern.
سجلات رشاوي من ضحايا "ميلفرتون" على الأرجح.

Wir schnüffeln in der Welt der Weinauktion herum, ob es dort Bestechungen gibt.
رشاوي للشم في عالم مزاد النبيذ

Delancey hätte ausgesagt Sie waren verantwortlich für die Kürzungen und die Bestechungen.
(ديلانسي) كان سيشهد بأنّكَ أنتَ الذي دفع رشاوي ودفعات جانبية

Das sind Bestechungen, verstehen Sie?
إنها رشاوي,ألا تري ذلك؟

Ein paar Bestechungen und es ist nie etwas passiert.
-بعض من الرشاوى -هذا لم يحدث أبداً حسناً؟

Unter anderem, hat er Bestechungen von Meth-Dealern und Schmugglern angenommen.
من بين أمور أخرى، فإنه يتلقى الرشاوى من تجار "الميثامفيتامين" والمهربين..

Das ist für Bestechungen.
هذا لأجل الرشاوى.

Lasst mich seine Bestechungen nochmal sehen.
دعني أرى الرشاوى مجدداً

Die gleichen Bestechungen, Schmiergelder und Deals unter der Hand -- das kommt alles im privaten Sektor vor.
نفس الرشاوي والأمور التي تجري تحت الطاولة، كلها تحدث في القطاع الخاص.

Die Arbeitskräfte, die Leichensäcke, die Bestechungen, damit Leute wegsehen.
القوى العاملة اكياس الجثث الرشاوي التي تجعل الناس تتغير عن مبادئها

Kürzere Lieferwege, weniger Bestechungen, solche Sachen.
،طرق الشحن الأقصر تقليل الرشاوي لتسيهل الأمور أشياء من هذا القبيل

Hört zu, ich sollte euch schon für den Versuch rauswerfen lassen, wir akzeptieren keine Bestechungen!
من المفترض أن أطردك لمجرد إقتراح هذا الأمر. نحن لا نقبل الرشوة.

Wir hatten hier in Berlin am Aspen-Institut am Wannsee Sitzungen mit rund 20 Wirtschaftsführern und wir diskutierten mit ihnen darüber, was man tun kann gegen Bestechungen ausländischer Amtsträger.
و لقد أجرينا هنا في برلين, في معهد أسبين على بحيرة وانزي أجرينا جلسات مع تقريبا 20 ملك من ملوك الصناعة وتناقشنا معهم عما يمكن فعله بخصوص الرشوة العالمية,