"bestellen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طلب
• نطلب
• أطلب
• للطلب
• تطلب
• الطلب
• اطلب
• بطلب
• لطلب
• سنطلب
• تأمر
• سأطلب
• تطلبي
• طلبك
• تطلبوا

Als was ist der Kerl verkleidet, damit ich mehr davon bestellen kann?
أي شخصية يتقمصها هذا الرجل كي يمكنني طلب المزيد من قصصه؟

Ob es ihm wohl gefallen würde, wenn wir das machen, immer, wenn wir etwas bestellen?
كيف سيعجبة هذا إذا فعلنا هذا لهُ فىِ كل مرة يتم طلب طعام منا؟

Wir nehmen einen Dampfer dorthin, bestellen uns einen großen Rumpunsch und sehen, wohin es uns verschlägt.
حسناً، نذهب إلى هناك بالباخره و نطلب علبة كبيرة من الخمر ونرى إلى أين تأخذنا

Also, jedes Mal wenn Sie etwas bestellen, fragen Sie nach Details und machen Sie deutlich, dass es Sie interessiert, was Sie essen und was man Ihnen vorsetzt.
لذا في كل مرة تطلب فيها أطلب الحصول على التفاصيل وأظهر أنك مهتم بحق بما تأكل وما يتم تقديمه لك

Können wir dann bestellen, oder brauchen wir noch etwas Zeit?
اذا ، نحن مستعدتان للطلب ، او تحتاجين الى بعض الوقت

Ich sagte dir, du solltest kein Chinesisch in einem mexikanischen Restaurant bestellen.
حسنا ، قلت لك لا تطلب طعام صيني من مطعم مكسيكي

So ein Mount-Everest-Video ist nur über Versand zu bestellen. Na gut.
ذالك الأفيريست متوفر فقط خلال الطلب البريدي

Ich kann Jordan Chase CDs bestellen, aber ich kann mit keinem richtigen Menschen sprechen.
يمكنني ان اطلب سي دي لجودران تشيس ولاكن لايمكنني التحدث الية كشخص حقيقي

Krankenschwestern bekommen bessere Ausbildung, Apotheker sind in der Lage Nachschub zu bestellen, Ärzte können ihre Kenntnisse in allen Aspekten der Medizin teilen.
الممرضات يحصلون على أفضل تدريب، الصيادلة يمكنهم طلب وسائل الدعم، الاطباء يمكنهم تقاسم خبراتهم في كل مجالات الطب.

Was hat es zu bedeuten, dass die Deutschen jetzt so viel mehr bestellen?
ما هو المغزى لدى الألمان من طلب هذا الأنتاج الهائل ؟

Und bald wusste die ganze Bar, warum gelacht wurde, und alle fingen an, Bourgen zu bestellen und dabei lachten sie.
سرعان ما عرف كل من بالطاحونة ماذا كان سبب الضحك و بدأ الجميع فى طلب البيرجين و هم يضحكون

Dass du ewig brauchst, um ein Sandwich zu bestellen.
أحب أن تستغرقين ساعة ونصف في طلب سندويتش

Wäre es nicht besser, wenn sie auf dem Land die Felder bestellen könnten?
؟ أم على حسب قانون المساواة , نطلب منهن الذهاب الى الحقول وزراعتها ؟

Das hat Spaß gemacht. bestellen wir 'ne Pizza?
حسناً، ذلك كان مسلياً، ما رأيكم أن نطلب بيتزا؟

Es ist sinnlos per Post zu bestellen, aber ich hasse es genauso, mit denen persönlich zu verhandeln.
سئمت وأنا أطلب بالبريد، لكنّني أكره التّعامل معهم شخصيًّا..

So, soll ich Ihnen nun ein Taxi bestellen?
إذاً، هل تُريد مني أن أطلب لك سيارة أجرة؟

Wenn das keiner kann, darf ich genauso bestellen wie die anderen Affen. Zwei Bier.
إذا لم يستطع أحد قول شيء لدي حق للطلب مثل بقيّة هذه القرودِ بيرة

Und ich musste im Männerbereich zahlen, bestellen und essen.
اي عليك ان تطلب .. تدفع .. وتأكل في قسم الذكور

Das ist, was du magst und ich nahm mir die Freiheit, es zu bestellen.
أتمنى أن هذا ما تريدينه لقد إعتمدت على التخمين في الطلب

Da dachte ich, ich frage Jeff und bitte ihn, mir eins zu bestellen.
وفكّرت فى ان اطلب من جيف ان يحضر لى واحدة

Wenn Sie in ein Restaurant gehen wollen, wenn Sie sich die Speisekarte ansehen, wird dann von Ihnen erwartet, dass Sie alles auf der Karte bestellen?
حينما تفكر بالذهاب إلى مطعم عندما تنظر إلى قائمة الطعام، هل من المتوقع منك أن تقوم بطلب كل ما فيها؟

bestellen Sie mir les meurilles.
سأنضم لطاولتك أيها العقيد تكون جيد بما يكفي لطلب لي مشرؤم

Wir sind im Chumley's... und bestellen massenhaft Drinks auf die Rechnung der Zeitung.
سيكون ساحر سنطلب كميات كبيرة من الشراب بسبب هذه الورقة

Und bestellen Sie eine lange Limousine.
الحق ، كلير . و تأمر لنا ليمو تمتد أيضا.

Ja, ich werd extra Pommes bestellen. Und Zwiebelringe dazu.
سأطلب طبق بطاطس إضافي وربما طبق حلقات بصل

Ich find's nur frech, sich einen Salat zu bestellen und dann bei mir mitzuessen!
ولكن لا تطلبي سلطة خضروات ثم تأكلين طعامي

Und hätte ich angerufen, wärst du auch in diesem Moment hier, tätest so, als wüsstest du nicht, was du bestellen wirst, obwohl du jedes Mal den Cheeseburger nimmst.
وإذا اتصلت .. فإنت ستكون هناك تتصرف كما لو انك تتصرف الأن في طلبك

Es ist der Bereich, in dem sie jetzt gerade entscheiden, vielleicht doch nicht das Steak zum Abendessen zu bestellen.
إنه المكان الذي تتخذون فيه قراراتكم الآن من المحتمل أنكم لن تطلبوا شريحة لحم على العشاء.