"besten freunde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أفضل أصدقائي
• أعز أصدقائي
• أفضل صديقين
• اعز اصدقائي
• أفضل الأصدقاء
• أصدقائي المقربين
• افضل اصدقائك
• افضل اصدقائي
• افضل الاصدقاء
• اقرب اصدقائي
• أعز أصدقائه
• أعز الأصدقاء
• أصدقائي الأفضل
• أقرب أصدقائي
• أفضل الأصدقاءِ

Also waren die besten Freunde in meinem Leben die Figuren, über die ich in Büchern las.
لذا أفضل أصدقائي في الحياة كانوا الشخصيات التي قرأت عنها في الكتب.

Aber am wichtigsten war, dass ich einige meiner besten Freunde in dieser Gemeinde fand.
ولكن، الأهم في ذلك، أنني قابلت بعض أفضل أصدقائي من ذلك المجتمع.

Im Laufe der Jahre haben meine besten Freunde und ich viele Sachen gemeinsam erlebt.
مع مرور الزمن ، أعز أصدقائي وأنا عشنا العديد من الأشياء الكثيرة معا.

Also habe ich nur meinen Pulli und meine zwei besten Freunde.
لذلك فأنا أرتدي الرداء ذو القلنسوة مع أفضل صديقين لي

Einer meiner besten Freunde beschuldigt mich, Pestizide gestohlen zu haben.
واحدة من اعز اصدقائي اتهمتني بسرقة مبيداتها

Länder wie Australien, Russland, Libyen, Kasachstan könnten also unsere besten Freunde für erneuerbare Energien sein.
لذا بلدان مثل أستراليا، روسيا، ليبيا و كازاخستان من الممكن أن يكونوا أفضل الأصدقاء في الطاقة المتجددة

Ich arbeite viel mir Twyla Tharp und mit Mark Morris, der einer meiner besten Freunde ist.
أعمل مع تويلا ثارب كثيرا، وأعمل مع مارك موريس كثيرا، وهو أحد أفضل أصدقائي.

Ich möchte, dass du meine besten Freunde kennenlernst.
أُريدُك أَنْ تُقابلَي إثنان من أفضل أصدقائي

Du bist einer meiner besten Freunde, und ich habe keine Freunde, die Mädchen sind.
أتعلمين، أنتِ واحدة من أفضل أصدقائي وليس لديّ أصدقاء بنات

Deine besten Freunde vom College verliebten sich ineinander?
كان لي رجلان هم أفضل أصدقائي في مدرسة القانون أحبّبت كلا منهم ؟

Ein Feind hatte mein Leben durch den Mord an einem meiner besten Freunde gerettet.
عدوي أنقذ حياتي ولكن القاتل العنيف قتل أحد أعز أصدقائي

Du hast sie auf eine Party mitgenommen, Griffin, auf der mehrere hundert meiner besten Freunde waren.
رافقتها إلى حفل أمام نظر المئات من أعز أصدقائي

Ich will die ganzen Sachen machen die ich nie machen konnte als ich behindert war. Und ihr Typen seit meine besten Freunde.
وأنتم يارفاق أعز أصدقائي أريدكم أن تعيشوا ذلك معي

Egal, Jenny und ich waren die besten Freunde bis zur High School.
على أى حال، جينى وأنا كنا أفضل صديقين حتى وصلنا للمدرسة العليا

Ich dachte, mein Dad hätte kaum gewollt, dass seine besten Freunde zu Mördern werden.
أبى لم يكن ليريد أن يكون أفضل صديقين له قتلة بالإضافة الى,

Meine besten Freunde wurden umgebracht, und weißt du was?
لقد قتلتم اثنين من اعز اصدقائي لذلك اتعلمين امراً؟

Heiligabend ist nur einmal im Jahr und es sind unsere besten Freunde.
انها ليلة عيد الميلاد . أنهم أفضل الأصدقاء لدينا. يتعلق الأمر فقط مرة واحدة في السنة.

Allein in Indien gingen meine 150.00 besten Freunde und ich von Tür zu Tür mit diesem selben Bild, zu jedem einzelnen Haus in Indien.
في الهند وحدها، أصدقائي المقربين وعددهم 150 ألف وأنا ذهبنا باب لباب مع نفس الصورة لكل بيت في الهند.

Einer meiner besten Freunde, den ich je hatte, ist wieder zurück.
بقدر أهتمام واحد من افضل اصدقائك لم يحدث اني عدت من الموت من قبل

Als ich in Missouri aufwuchs, wurde ich so schlecht behandelt, dass einer meiner besten Freunde eine Vogelscheuche war, die ich im Bach fand.
ترعرعت في ميزوري ، ولم أعامل جيدا لدرجة أن احد افضل اصدقائي كان فزاعه وجدتها في جدول مزرعه

Sie und David waren immer meine besten Freunde.
اعتبرتكم دوما انتي ودافيد افضل الاصدقاء

Also zurück im Jahr 2005, also ich war 27 Jahre alt und meine 2 besten Freunde hatten sich verlobten, und ich überlegte, dass ich eventuell auch heiraten sollte.
ففي عام 2005 عندما كنت 27 اقرب اصدقائي تزوجا مما جعلني افكر... لما لا اتزوج انا

Welches Arschloch steht nicht auf der Seite seiner besten Freunde, sondern verbündet sich stattdessen mit einem selbstgerechten Miststück mit einem aussichtslosen Anliegen und einem Megafon?
أي رجل ٍ قذر لا يساند أعز أصدقائه بل ينحاز إلى صف عاهرةٍ متعجرفة ذات أهدافٍ تافهة وتحمل مكبراً للصوت ؟

Ich meine, keine besten Freunde, aber ich habe sie die letzten Jahre auf solchen Partys gesehen.
أعني، لم نكن أعز الأصدقاء ولكنّي كنت أراهنّ في السنوات القليلة الماضية في تلك الحفلات

Nun ja, ein paar meiner besten Freunde sind in Konzentrationslagern.
حسنا، البعض من أصدقائي الأفضل في معسكرات الإعتقال.

Ich habe dort Sachen gesagt, die nicht mal meine besten Freunde wissen.
قلت أشياء هناك حتى أقرب أصدقائي لا يعرفها أعلم

Waren die Weiber auch deine besten Freunde?
كَانتْ أنت أفضل الأصدقاءِ مَع كلّهم، أيضاً؟