"bestrafen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العقاب
• يعاقب
• نعاقبه
• أعاقب
• ومعاقبتهم
• تعاقب
• بمعاقبتي
• معاقبتك
• معاقبته
• نعاقب
• مُعاقبة
• معاقبتهم
• تعاقبني
• عقاباً
• لمعاقبة

Denn sie hätten Angst, dass man sie verurteilen und bestrafen will. Mrs. Reid.
سيدتي,أخشى ان التشديد على ذلك سيجعلهن يهربن خوفا من العقاب الذي ينتظرهن

Glauben Sie, das ist Gottes Wille? Sie zu bestrafen?
و أنت تعتقد أن الله يريد أن يعاقب هؤلاء الرجال ؟

Aber Sie sagten, der Unbekannte wollte, dass wir ihn fangen und bestrafen.
و لكنكم قلتم ان الجاني أرادنا أن نمسك به و نعاقبه

Ich dachte also warum nicht mich selbst bestrafen?
حتى أنني فكرت لماذا لا أعاقب نفسي؟ سأخذ حصة اللغة اليابانية.

Vor einem Jahrhundert trafen wir die verhängnisvolle Entscheidung, Abhängige zu bestrafen und leiden zu lassen, weil wir meinten, das würde sie abschrecken und ermuntern aufzuhören.
لقد مرّ قرن على اتخاذنا لهذا القرار الحاسم بخصوص حجز المدمنين ومعاقبتهم وجعلهم يُعانون، لأننا آمنا بأن هذا سيردعهم، و سيكون حافزًا لهم لوقف إدمانهم.

Thailand und Russland hingegen haben keine Maßnahmen zur Schadensbegrenzung eingeführt und haben strenge Gesetze, die Drogenkonsum bestrafen.
ولكن تايلاند وروسيا , قاوموا تقليل الضرر ولديهم قوانين اكثر صرامة تعاقب استخدام المخدرات.

Wie lange wirst du mich dafür bestrafen, dass ich Tasha nicht aufgenommen habe?
إلى متى ستستمرين بمعاقبتي ؟ لعدم أخذي تاشا ؟

Ich höre zu, kann aber nicht garantieren, daß ich ihn nicht bestrafen werde.
أستمع،لكني لا أضمن ان كلماتك ستقنعني بعدم معاقبتك

Wenn du ihn wirklich bestrafen willst, kannst du eine Sache für mich tun.
إذا كنت جادًا بشأن معاقبته إذًا هناك شيء واحد يمكنك فعله لي

Wie sollen wir die bestrafen, die die Heiligkeit der Ehe entehren?
كيف لنا أن نعاقب أولئك الذين يدنسون قدسية الزواج؟

Ich bin der Beste darin, Böse zu bestrafen.
لا ، أنا الأفضل في مُعاقبة الأشخاص السيئيين

Der Gedanke hinter Strafgerichten ist, Verbrechen zu bestrafen.
الفكرة من المحاكم الجنائية الجريمة و العقاب

Ihre Tochter zu bestrafen, so dass die zwei Frauen in Ihrem Leben, die Sie so enttäuscht hatten,
لأنزال العقاب على ابنتك من أجل جعل المرأتين اللاتى فى حياتك وتسببن فى خذلانك

Also, was denkt ein Seelenklempner... wenn ein wahnsinnig brillanter Patient schweigt, um ihn zu bestrafen?
اذن، ماذا يعتقد الاطباء النفسيين عندما مريض عبقري جامح لا يريد التكلم حتى يعاقب الطبيب النفسي؟

Wenn ein Bauer sich uns widersetzt, müssen wir ihn bestrafen.
. إذا أي فلاح تحدانا ، نحن يجب أن نعاقبه

Schlimmer ist, du kannst mich nie so dafür bestrafen, wie ich mich selbst bestrafe.
بل لم تعاقبني يوماً بالقدر الذي أعاقب فيه نفسي

Sir, bitte, was auch immer für einen Streit Sie mit meinem Mann haben, ist sicher gerechtfertigt, aber bitte bestrafen sie nicht die Kinder dafür.
سيدي ، رجاءً ، مهما كان شجارك مع زوجي أنا متأكدة أنه قابل للتبرير لكنني أتوسل إليك ، لا تعاقب الأولاد على هذا

Würdest du mich dann immer noch gern bestrafen?
كما تفعل بلمسك لي ستكون راغباً بمعاقبتي حينها؟

Hinterher wirst du ihn wohl bestrafen müssen, aber wenn du das tust, denk daran:
عندما ينتهى الأمر, ستضطر غالباً لمعاقبته لكن أثناء معاقبتك له, اعلم هذا:

Man sollte ihn dafür bestrafen.
من رأيى أن يتم معاقبته بشدة هذة المرة لم أفعل أى شئ

Wir bestrafen Goetz in New Bern... und wir zeigen Beck, dass wir nicht in nächster Zeit nirgendwohin gehen.
نعاقب جوتز في نيو برن. ونرى بيك اننا لن نذهب قريبا.

Ich will den wahren Mörder bestrafen.
أود مُعاقبة القاتل الحقيقي لكن لماذا ؟

Man sollte sie bemitleiden, nicht bestrafen. Sie in Behandlung schicken.
علينا أن نشعر بالشفقة عليهم, وليس معاقبتهم عليهم أن يتلقوا المعالجة الطبية

bestrafen Sie mich ruhig.
الدوقه يمكنها أَن تعاقبني إذا كانت تريد.

Um die Welt zu bestrafen für ihren Flirt mit dem Dritten Weltkrieg.
عقاباً للعالم على عبثه بالحرب العالمية الـ3

feststellend, dass die Staaten Anstrengungen unternommen haben, um den internationalen Menschenhandel mit Migranten zu bestrafen und die Opfer dieser illegalen Tätigkeit zu schützen,
وإذ تلاحظ الجهود التي تبذلها الدول لمعاقبة الاتجار الدولي بالمهاجرين وحماية ضحايا هذا النشاط غير المشروع،