"betäubt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تخديره
• مخدر
• تخدير
• مخدرا
• يخدر
• مخدرة
• مخدرين
• مُخدرة
• بتخدير
• تخديرها
• خدر
• تخدر
• تخديري
• مخدّر
• خدرني

Ich protestiere im Namen der Sowjetunion. Dieser sowjetische Bürger wurde betäubt.
باسم الاتحاد السوفيتي أنا اعترض المواطن السوفيتي قد تم تخديره

Das Testobjekt wurde mit 0,5 cm³ Phenobarbital betäubt.
الهدف مخدر بـ0.5 سي سي من بنتوباربيتال الصوديوم

Die werden alle betäubt vor der Überfahrt, also kennt keiner keinen, bevor wir sie hier aufnehmen.
يتمّ تخدير الجميع قبل الرحلة لذا لا يقابل أحد الآخر حتّى نسيّر معاملتهم

Zum Zeitpunkt des Mordes war Ratchett zu betäubt... um um Hilfe zu rufen oder sich hiermit zu verteidigen.
على الأقل فإننا عرفنا وقت الجريمه كان راتشيت مخدرا بشكل جعله لا يستطيع الصراخ أو الدفاع عن نفسه بذلك

Dort verläuft ein Nerv, und wenn man ihn trifft, betäubt es das Empfinden in der unteren Extremität.
هناك عصب وإذا كنت محظوظة كفاية لاختراقه مباشرة أنه يخدر الاحساس في الأطراف السفلى

betäubt und verwirrt nehme ich den ersten Nachtflug von San Francisco.
ركبت في أقرب رحلة إلى سان فرانسيسكو مخدرة وشاردة الذهن.

Aber meine Familie lebt -- ja, wir wurden verletzt, und ja, wir sind wie betäubt und wurden von unseren Erlebnissen zum Schweigen gebracht.
رغم أن عائلتي على قيد الحياة، أجل، كنا محطمين، كنا مخدرين وصامتين بسبب تجربتنا الخاصة.

Du wurdest betäubt.
. لقد كُنتي مُخدرة

Sie hat also die Mädchen betäubt, uns deshalb angelogen und wir verteidigen sie immer noch.
إذا قامت بتخدير الفتاتين وكذبت علينا بشأن ذلك ولا زلنا لم نتخلى عن القضية

Ich kann Ihnen gar nicht wehtun. Der ganze Körperteil ist betäubt.
ليس باستطاعتي أن أؤذيك هذه المنطقة تم تخديرها

Jack hat Miller betäubt. Sagen Sie das Mason.
لقد خدر جاك ميلير ليحصل علي بمفرده ، اخبر ميسون بذلك

Sie haben ihn betäubt. Sie wollen ihn runterwerfen, wie bei Selbstmord.
لقد تم تخديره ، سوف يقومون برميه ، سوف يبدو وكأنه إنتحار

Dann erfahren wir, dass er betäubt wurde.
وبعد ذلك، بالطبع علِمنا أنَّه قد تم تخديره

Er hat den Kerl schon entführt und ihn gegen seinen Willen betäubt.
لقد قامَ بخطف الرجل و تخديره ضد إرادته

Trey ist so sehr betäubt er kann kaum laufen oder selber essen er schläft 23 stunden am tag und gibt sich für alles die schuld
تري مخدر بالكاد يستطيع المشي أو إطعام نفسه إنه ينام 23 ساعة يوميا وهو يلوم نفسه على كل شيء

Methadon. Ich denke, er kocht gerne angenehm betäubt.
حسناً، يبدو بأنه يفضل الطبح وهو مخدر بالكامل

Wir sind zu stark betäubt, um jetzt aufwachen zu können.
نحن تحت تأثير تخدير قوي لكي نستفيق بهذه الطريقة

Hätten wir das getan, wäre der Patient schon vor Stunden betäubt gewesen, wodurch er nicht in der Lage gewesen wäre, sich ihr gegenüber wie Chris Brown zu verhalten.
لو فعلنا لكان المريض مخدرا قبل ساعات و لن يكون قادرا على التصرف مثل كريس براون معها

Weil Sex den Schmerz betäubt?
هل هذا بسبب ان الجنس يخدر الالم؟

Sie war so betäubt. Ich glaube, sie weiß gar nicht, dass ich sie aus dem Boot geholt habe.
أنها مخدرة لا أعتقد أنها تعرف أنى أخرجتها من القارب

Die haben uns wahrscheinlich betäubt und in Militärjets hierher geflogen.
نعم,حسنا اعتقد انهم القوا بنا هنا مخدرين بعد ان تم نقلنا في سيارات عسكرية او خاصة

Vielleicht, weil sie betäubt war.
ربما لأنها كانت مُخدرة.

Wie dem auch sei, er betäubt den Patienten und fängt an zu operieren.
لذا قام بتخدير المريض و بدء بإجراء العملية

Sie muss wohl noch stärker betäubt werden.
ربما تحتاج لأن يتم تخديرها بشكل أكبر.

Der Täter hat Dad betäubt und ist ihm dann gefolgt.
من أطلق على ليونيل خدر أبي وتبعه حتى توقف

Ich machte damals einen Großteil der Person aus. Als sie wegging, war Charlie wie betäubt und ich bin desertiert.
كنت جزء كبير من الشخصية حينها عندما هجرته تشارلى تخدر وأنا تواريت.

Ich betrat das Haus des Angeklagten. Als ich drinnen war, wurde ich angegriffen. Ich wurde betäubt.
دخلتُ منزل المدعى عليه، وعندها و بمجرد دخولي، تمت مهاجمتي و تخديري

Jemand muss mich betäubt haben.
لا بد أني وقعت تحت تأثير مخدّر

Ich bin ein bisschen groggy. Er hat mich betäubt.
إنني أشعر بالدوار قليلاً، لقد خدرني