"betrügen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الغش
• خيانة
• خداع
• الخيانة
• تغش
• تخون
• بخيانة
• يخون
• يخونون
• نغش
• خيانتي
• يغشون
• تخدع
• خيانتك
• خداعك

Ich beschäftige mich mit dem betrügen weil es interessant ist, uns aber auch, wie ich meine, etwas über die gegenwärtige Börsenlage erzählen kann.
والسبب أنني أخترت الغش هو لأنه مثير، وهو أيضاً يخبرنا بشئ، كما أعتقد، حول حال سوق الأسهم الذي نحن فيه.

Einerseits wollen wir uns alle im Spiegel betrachten können und uns dabei gut fühlen, also wollen wir nicht betrügen.
على جانب، جميعنا يريد النظر لنفسه في المرآة ويشعر بالحُسن حيال نفسه، لذلك لا نريد الغش.

Aber es liegt in ihrer Natur, jeden zu betrügen.
يميلن في طبيعتهن إلى خيانة الرجال، سواء كان قريباً أو بعيداً

Und ich fand heraus, dass ich im Leben als Schauspieler erfolgreich sein könnte, ohne Verbrechen zu begehen, ohne jemanden zu betrügen, ohne Lügen zu erzählen.
و أكتشفت إمكانية أن أكون ناجحا في حياتي كممثل, من دون الإتيان بأي جرم , من دون خداع أحدهم و من دون الكذب.

- Beim betrügen geht's nicht nur um's Ficken.
الخيانة ليس فقط بممارسة الجنس مع شخص آخر

Du sollst nie schwindeln‚ stehlen, betrügen oder trinken.
أبداً لا تكذب ن لا تسرق ، لا تغش أو تشرب.

Man sollte so nicht beim betrügen erwischt werden.
اذا سوف يتم ضبطك تخون ليس من المفترض ان تكون هكذا

Und wenn du betrügen musst, bitte betrüge den Tod.
وإذا وجب عليك الخيانة فـ قم بخيانة الموت

Es war so, daß alle Probanden, sobald sie sich an die Zehn Gebote erinnern sollten, einfach aufgehört haben zu betrügen.
اللحظة التي فكر الناس بمحاولة تذكر الوصايا العشر، توقفوا عن الغش.

Wir haben gelernt, daß viele Leute betrügen können.
لقد تعلمنا أن الكثير من الناس يمكنهم الغش.

Jedenfalls habe ich dich nie und werde dich auch nie betrügen.
على أية حال، أنا أبدا، أنا ولن أي وقت مضى الغش عليك.

Wagst du es, dich in das Turnier einzumischen und deinen Herrscher zu betrügen?
هل تتجرأ و تتدخل في الدورة و خيانة إمبراطورك ؟

Somit konnte ich nicht nur mir selbst eine Möglichkeit schaffen, weiterhin Computer benutzen zu können ohne andere Menschen zu betrügen, sondern ich könnte jedem anderen auch dies ermöglichen.
ليس فقد ساستخدم الحاسوب دون خيانة الناس ولكني سأعطيه الى الجميع أيضاً

Der Sinn des Lebens ist es, zu betrügen und betrogen zu werden.
خداع الآخرين وخداعهم لنا هو السبب الذي يبقينا أحياء

betrügen ist nicht nur mit jemand anders zu schlafen, Hank.
الخيانة ليست ممارسة الجنس مع شخص آخر فقط

Nicht lügen, nicht abhauen,... nicht betrügen, nicht stehlen, was auch immer.
لا تكذب ، لا تتخاذل لا تغش ، لا تسرق وهلوا ما جرّ

Mich betrügen, dich betrügen, alles nur... für dieses kleine Mädchen?
تخونني, تخون نفسك كله من اجل .. من اجل هذه الفتاة؟

Also bekommt Laura einfach eine Freikarte, um ihren Ehemann zu betrügen?
.. ايعني هذا . ان نسمح للورا بخيانة زوجها؟

Er wird Sie betrügen, wie alle anderen, wie seine eigenen Leute.
وقال انه سوف يخون ترغب انه خيانة المرأة وغيرها من النوع نفسه.

Heute will jeder wissen, wie viel Prozent der Menschen betrügen.
الآن ، كل شخص يريد أن يعرف كم نسبة الأشخاص الذين يخونون

Wir wurden verprügelt, weil du uns dazu gebracht hast, beim Spielen zu betrügen, meine Kräfte zur persönlichen Bereicherung zu nutzen.
.لقدضربونالأنكجعلتنا. نغش في المقامرة استخدام قوتي لمنفعة شخصية

Gluant hatte gesagt, dass er mich nicht mehr betrügen wird.
بعد أن أتى يوران لي قال أنه سيتوقف عن خيانتي

Wie wollen wir beweisen, dass Jeff und Lester die Leute betrügen?
إسمع كيف سنثبت هذا ؟ جيف" و"ليستر" يغشون" من المتجر

betrügen ältere Weiber, klauen ihren Scheiß.
تخدع النساء الكبار في السن, تسرق ما يملكن.

Moses könnte dich genauso wenig betrügen wie ich.
موسى لا يمكنه خيانتك أكثر مما يمكنني أنا

Du versuchst doch nur, mich zu betrügen.
لا، لا، أنت فقط تواصل خداعك لي.