"betrüger" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• محتال
• المحتال
• مخادع
• الغشاش
• محتالين
• غشاش
• المحتالين
• المخادع
• مُحتال
• الغش
• نصاب
• الخداع
• إحتيال
• محتالاً
• مُخادع

Manche denken, dass der Autor ein mittelalterlicher Betrüger war.
حيث يعتقد البعض أنها كتبت من قبل محتال في القرون الوسطى.

Sie mögen zwar kein Mörder sein, aber Sie sind immer noch ein Betrüger.
ربما لست قاتلاً يا سيدي النبيل، لكنك محتال

Nun, wenn es jemand sein wird, könnte es auch dieser Betrüger sein.
حسناً، اذا كان لابد من هذا فالأفضل أن يكون هذا المحتال

Er ist ein Betrüger, der die Wahrheit nach seinen Vorstellungen verdreht.
أنه مخادع لا يقول كل الحقائق يريد أن يفرض رأيه

"Es gibt kein tieferes religiöses Erlebnis als einen Betrüger zu betrügen."
ليس هناك عمق اكثر من عمق إنتقال التجربة الدينية الا غش الغشاش

Die Ehrlichen sind immer pleite, die Betrüger nie daheim.
سواء كونوا صادقين وشرفاء أو محتالين ذلك لا يفيد المنزل ماذا فعلت؟

Und was, wenn ein unantastbarer Betrüger auf einen elitären Diktator trifft?
وما الذي يحدث عندما يأتي غشاش لايقهر ضد رئيس الدكتاتورية

Mein Herz klopft, und eine Stimme in meinem Kopf flüstert: "Du bist ein Betrüger.
وقلبي يدق صوت يهمس لي في رأسي ويقول: أنت محتال

Er wird zum gleichen wandelbaren Betrüger wie dieser mythische Hund.
يصبح نفس متحرّك شكل محتال كذلك الكلب الأسطوري.

Dieser Mann darf nicht zum König gekrönt werden, weil er... ein Betrüger, Scharlatan und Dieb ist.
ذلك الرجل لايمكن ان ينصب ملكاً لانه محتال و مخادع ولص

Du hast den listigsten intergalaktischen Betrüger reingelegt und das auf deine Weise, ohne Gewalt.
انت من خدع المحتال الأكثر دهاء بين مجرات وفعلت ذلك بطريقتك، دون عنف

So funktionieren viele Trickbetrügereien. Es geht nicht darum, dass das Opfer dem Betrüger vertrauen soll, der Betrüger zeigt Vertrauen gegenüber dem Opfer.
لذا العديد من الحيل تنجح ليس بسب أن يثق الضحية بالمخادع، بل بسبب أن المحتال يُظهر أنه يثق بالضحية.

6 Jahre lang lief die Akte über diesen Betrüger.
طوال 6 سنوات كنا نعمل بشكل متواصل على ذلك المحتال

Es gibt jetzt reichlich Beweise, dass Hardy Rodenstock ein Betrüger ist, und dass die Jefferson Flaschen Fälschungen waren.
والآن هناك دليل واضح بأن هاردي رودنستوك رجل مخادع وأن قنينات جيفرسون مزيفة

Mein Freund glaubt, dass ihr Betrüger seid.
أجل .. ولكن صديقي هنا يعتقد أنّك مجرد مخادع مبتزّ

Die ganze Zeit war ich nur sauer auf mich, weil ich fast mit einem dummen Betrüger geschlafen hätte.
طول هذه الفترة كنت غاضبة على نفسي لفكرة النوم مع ذلك الغبي الغشاش

Diese Leute sind Betrüger und sollten im Gefängnis sitzen.
أتدرك أن هؤلاء الناس محتالين ؟ ويجب أن يكونوا في السجن

Wenn man ein Mörder, Brandstifter, Betrüger und Feigling ist, ist es kaum verwunderlich, wenn man obendrein auch noch lügt.
عندما يكون الرجل قاتل, غشاش وجبان، فليس من المفاجئ ان يكون كذابا ايضا

Es ist an korrupte Betrüger geflossen die die Wurzel des politischen Problems sind.
سيحصل عليه المحتالين الذين هم قلب المشكلة السياسية

Noch schlimmer ist es, wenn der Betrüger auch noch ein Bastard ist.
ولكن كان المخادع سافلاً مبتدأ كهذا فسيكون الضرر أكبر

Ihre Schwester hatte Millionen. Doch ihr Mann war ein Betrüger.
أختها كانت تملك الملايين و تبين إنها متزوجة من مُحتال

Wird das publik, dass ein Senior-Chef ein Betrüger ist, laufen ihnen die Klienten davon.
الكلمة التي خرجت من موظف كبير كانت الغش سيقومون بعمل تصفية للعملاء.

Ich möchte nicht etwas erreichen und mich dann wie ein Betrüger fühlen.
هذا ليس أنا لا أريد أن أصل إلى هناك ومن ثم أشعر وكأنني نصاب

Ein unbedeutender Betrüger.
من هو والده؟ هو كان رجل ذو مستوى منخفض من الخداع

Olympischer Betrüger.
إحتيال أولمبي

Ich bin nicht sicher, ob er ein toter Erbe oder ein toter Betrüger ist.
حسنٌ، لست متأكد . إن كان الميّت هو الوريث، أو أنّه محتالاً فحسب

Mein Urgroßvater... war ein Gauner, Betrüger, ein Kind der Stadt.
جدي الكبير لقد كان مُحتال ، رجل مُخادع رجل مدينة