"betrachten sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اعتبر
• انظر
• فكروا
• إعتبر
• فكر في
• اعتبروا
• إعتبريه

- Betrachten Sie sie als erledigt.
اٍذن اعتبر أن واجبك قد اٍنتهى أيها الماجور ، ليلة سعيدة

Betrachten Sie sich nun als Antragssteller für politisches Asyl in den USA.
الان , اعتبر نفسك متقدم للجوء السياسي في الولايات المتحدة

Betrachten Sie zum Beispiel dieses Bild.
انظر ، على سبيل المثال ، في هذه الصورة.

Betrachten Sie dies als die Fortsetzung der Arbeit von Stephen Lawlers an Virtual Earth.
فكروا في ذلك على أنه الذيل الطويل لعمل ستيفن لولر عن الأرض الافتراضية

Willkommen. Betrachten Sie dies immer noch als ihr Zuhause.
مرحباً بعودتك يا سيدى الشاب إعتبر أن هذا البيت لا يزال بيتك

Betrachten Sie's als Geschenk, als kleine Spritze, wenn Sie mich verstehn.
فكر في توفيره , فكر فيه كهدية إذا فهمت قصدي

Betrachten Sie dieses Büro als Ihr Büro, Ihren Hafen, Ihr Stabsquartier für die Dauer des Feldzuges.
اعتبر هذا المكتب مكتبك ، ملجأك غرفة حربك لمدة الحملة

Nun, dann Betrachten Sie sich als Partner in einer sehr lukrativen Geschäftsgelegenheit.
حسنا، إذا اعتبر نفسك شريكا في فرصة عمل مربحة جدا

Okay, gut, Betrachten Sie es als entschieden.
حسنًا، اعتبر الأمر قُرر أنه كان دفاعًا عن النفس

- Nein, hören Sie zu. Betrachten Sie es als Austausch zweier verschrammter Männer.
اعتبر هذه المحادثة من رجل خائف علي رجل آخر

Betrachten Sie das als Warnung, was mehr ist, als Sie meinen Männern gegeben haben.
اعتبر هذا تحذير والذي هو اقل من الذي فعلته لرجالي

Wenn Sie diese Grafik anschauen, Betrachten Sie die allerletzte - es ist eine logarithmische Grafik auf einer horizontalen Skala. Schauen Sie das Ende an: Es ist noch ein weiter Weg bis zu dem Ziel, im Jahr 2015 50 Prozent zu erreichen.
لذا عندما تنظر الى هذا الجدول, انظر الى اخر شئ -- انه رسم بياني لوغوراتمي في المحور الأفقي. انظر الى النهاية لدينا الى حد بعيد طريق طويل للوصول الى هدف عام 2015 بالحصول على 50 في المئة.

Betrachten Sie dieses Foto, Mr. Stewart.
انظر لهذه الصورة يا سيد ستيوارت

Wenn Sie mir nicht glauben, fahren Sie zur Hauptverkehrszeit per U-Bahn oder Bus und sehen Sie sich gut um, Betrachten Sie die Leute...
واذا لم تكُن تصدقني... اذهب الي المترو او الاتوبيس في اوقات الذروة وانظر حولك جيداً انظر الي الاشخاص

Betrachten Sie Evolution als etwas, bei dem Nachkommen miteinander konkurrieren und manche gewinnen.
ولكن فكروا فى التطور بمعنى أجيال جديدة تتنافس فيما بينها، وبعضها يربح المنافسة.

Betrachten Sie es als Regionale Ernährungs-Bewegung, aber für Architektur.
فكروا بها كحركة الطعام المحلي، لكنها للهندسة المعمارية

Aber Betrachten Sie das Gerät als Gefahrengut. Bereiten Sie sich vor.
لكن إعتبر هذا الجهاز من الأجهزة الخطرة إستعد لذلك

Ich weiß, dass es momentan schwierig erscheint, Detective, aber... Betrachten Sie das Ganze als einen Gefallen.
أعلم أن الأمر صعبٌ الآن أيها التحرّي لكن إعتبر هذا خدمةً لك.

Betrachten Sie es als ein Monitor für Blinde.
لذا فكر في أنها كما لو كانت شاشة للمكفوفين.

Betrachten Sie das als Einladung, eine fehlerhafte Strategie zu überdenken.
إذا اعتبروا هذه كدعوة لإعادة التفكير في استراتيجية معيوبة.

Ich fühle mich geehrt. - Betrachten Sie es als eine Theorie-Entwicklung.
أشعر بالكرم، إعتبريه كأنه وضع لنظرية.