"betreibe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أدير

Ich betreibe einen Comic-Laden, in dem ich aus finanziellen Gründen gegenwärtig wohne.
أنا أدير محل للمجلات المصوّرة وللأسباب المالية الحالية, إنني أعيش بالمحل

Ich betreibe die Bar meines Vaters. Ich lebe im Haus meiner Eltern.
أنا الآن أدير حانة أبي، و سأذهب للعيش في منزل والديّ

Ich betreibe das Hotel jetzt seit 15 Jahren und ich hatte noch nie einen Tag frei.
إنني أدير هذا الفندق منذ 15 عاما ولم آخذ إجازة قط

Ich betreibe ein Pfandhaus und kein Lagerhaus. Wollen Sie ihn oder nicht?
إنّني أدير محلاً للرهن وليس شركة للتخزين، أتريدها أم لا؟

Ihr denkt, dass ich eine Gruppe von schmutzigen Polizisten betreibe?
أتظنون أنـّي أدير فريقاً من رجال الشرطة الفاسدين؟

Dort betreibe ich meine Unterkunft für die, die kein Dach über dem Kopf haben.
أنا أدير ملجأ هناك لأولئك الذين لا يملكون سقفاً يئويهم

Ich betreibe ein Casino. Ich bin seit 20 Jahren kein Arzt mehr.
أدير ناد للقمار، لم أمارس مهنة الطب منذ 20 عام.

Wie du siehst, betreibe ich den Laden meiner Tante.
حسنًا، كما يمكنك أن ترى، أنّي أدير حانة عمتي العجوز.

- Ich betreibe ein Geschäft. Unter dem Schutz des Staates.
أنا أدير أعمال الدولة تحمي "رجال الأعمال"

Ich betreibe nicht das Nummer 12 chirurgische Programm im Land.
-وأنا لا أدير البرنامج الجراحي الثاني عشر في البلاد

Wie ich bereits Ihren Kollegen erklärte, betreibe ich ein legales Geschäft.
كما وحضت لرفاقك أنا أدير عمل قانوني

"Ich betreibe eine langweilige Website." Hi.
إنني أدير موقعاً مملاً, مرحباً

Weißt du, ich betreibe hier ein professionelles Business.
أتعرف , أنا أدير عمل احترافي هنا

Ich betreibe das Lagerhaus, aber die regieren die Docks.
أدير المخزن لكنهم يُديروا الموانيء

Ich betreibe kein Pflegeheim.
أنا لا أدير مشتل ورود

Ich betreibe eine Webseite.
أدير موقعاً إلكترونياً

Ich betreibe nun mal ein kleines Nebengeschäft.
وأنا أدير تجارة صغيرة

Ich betreibe eine Internet-Geschäft.
أدير تجارة انترنتية

Nun betreibe ich eine Bar.
الآن أنا أدير حان

Als ob ich hier ein Hotel betreibe...
كأنني أدير فندقاً هنا