"betritt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تدخل
• دخل
• يدخل
• يضع قدماً

Jedenfalls, man betritt einen Garten mit einer schönen Baumgruppe.
على أي حال، تدخل الى حديقة مع شجر محفّر جميل.

Wenn sie den Beichtstuhl betritt, schafft sie's nie wieder raus, das Flittchen.
عندما تدخل صندوق الإعتراف لن تخرج منه, هذه الصعلوكه

1 Stunde später betritt Amélie am Boulevard St. Martin 11 einen Laden für Kostüme und Scherzartikel.
ساعة واحدة باقية على اللقاء بسانت مارتن أميلي تدخل متجر خاص بافضل الحفلات و تشتري زي تنكريا

Eines Tages betritt ein kleiner Mann ein Café im Norden.
في يوم ما دخل شاب صغير مقهى في المنطقة الشمالية

Ein Mann betritt das Zimmer. Ich könnte jemand anders sein.
لقد دخل رجل غريب إلى الغرفة ماذا لو كنتُ شخصاً آخر؟

Will sie einem quengelnden Kinde das Leben schenken, das Krankheiten einschleppt, so oft es das Haus betritt?
هل ترغب حقاً في انجاب طفل باك ينقل الأمراض كلما دخل المنزل؟

Man betritt das Gebäude, wo es sich vom Boden hebt, und es wird Teil der Idee.
حينما يدخل الواحد بينما ترفع الأرض في نفس الوقت و تصبح جزء من الفكره نفسها

Die Spieler nehmen ihre Positionen ein, während Madam Hooch den Rasen betritt, um das Spiel zu eröffnen.
ليتخذ اللاعبون مواقعهم بينما تدخل مدام هوتش الملعب لتبدأ المباراة

Außerdem wurde vereinbart, dass in jedem Raum, den sie betritt, 7 Päckchen Zigaretten liegen.
مع تعليمات مشددة بان اي غرفة تدخل هي الىها يجب ان يكون بها 7 علب من السجائر في انتظارها

Ich muss sicher sein, dass keiner, der das Gebäude betritt, überlebt.
أحتاجك لتأكيد ذلك إذا أي واحد تدخل تلك البناية، لا أحد سيبقى.

Nun sagen sie, sein Geist sei in diesem Haus gefangen und erhänge jedes Mädchen, das es betritt.
الآن يقولون أن روحه محبوسة في المنزل للأبد يشنق أي فتاة تدخل المنزل

Er hat jedes Mal einen Herzinfarkt, wenn sie den Raum betritt.
يحدث له احتشاء بعضلة القلب كلما تدخل الغرفة

Stell dir vor... wie du Bianca grüßt, wenn sie diese tobende Party in deinem Haus betritt.
بيانكا وانت ترحب بها وهي تدخل هذه الحفله الهائجه في بيتك

Ich kenne einen Typen, der betritt mit einer Flasche eine Bank, soll Nitroglyzerin sein.
اعرف شخصا دخل مصرف ومعه زجاجة واخبر الجميع انها نتروغلسرين

Du wüsstest, wenn jemand das Hotel betritt und nicht wieder verlässt.
ستعرف إن دخل شخص ما الفندق، دون أن يغادر.

Als er vermutet, dass im benachbarten Hotelzimmer ein Mord stattfindet, betritt Gene Hackman als Privatdetektiv dieses Zimmer und inspiziert die Toilette.
بعد شكه في وقوع جريمة القتل في حجرة الفندق المجاورة دخل جين هاكمان الذي يلعب دور المحقق الخاص الغرفة وفحص الحمام

Und wir sehen live, wie Jeff Miller, der Ehemann der ermordeten Senatorin, nur Stunden nach dem Attentat das Parlamentsgebäude betritt.
و نحن على الهواء حيث تم قتل السيناتور إريكا هامفري ميلر و زوجة جيف ميلر دخل مقر الولاية بعد ساعات فقط من اطلاق النار

Denn ich weiß, dass wenn mein Vater die Stadt betritt, er gefangen genommen oder getötet werden würde.
لأني أعلم أن أبي لو دخل المدينة سيأسر أو يقتل

Dieser Typ betritt das Gebäude um 23:05 Uhr, kurz bevor der Hack stattfand.
تفقدوه هذا الرجل دخل المبنى في 11: 05 مساء،

Big Red betritt jetzt Zone 1. Ich wiederhole, Big Red betritt Zone 1.
الكبير الأحمر يدخل منطقة واحد وأكرر ، الكبير الأحمر يدخل منطقة واحد

Darauf hast du mein Wort. - Und niemand betritt das Wohnzimmer. Oder es passiert was.
وبالتأكيد لا أحد يضع قدماً فى غرفة الجلوس وإلا