| Vielleicht war es ja auch nur ein Betrunkener mit seiner Freundin. | Open Subtitles | حسناً، ربما كان طالب جامعي ثمل مع حبيبته يتبادلان الحب |
| Besser ein nüchterner Kannibale als ein Betrunkener Matrose. | Open Subtitles | من الأفضل النوم مع متوحش وقور على مسيحي ثمل |
| Ohne zu viel über diesen Fall zu sagen, dies ist ein Verkehrsunfall: Ein Betrunkener Fahrer überfuhr eine Frau. | TED | وبدون التحدث كثيراً عن هذه الحالة يمكن القول انها حادث سيارة لقد صدم سائق مخمور هذه المرأة |
| Er kam noch Betrunkener zurück und ehrlich. wenn er getrunken hat. | Open Subtitles | لقد كان سكران عندما عاد وسأخبرك متى كان يشرب لقد أصبح وكأنة شخص أخر تماما |
| Ich erinnere mich, als einmal ein Betrunkener heruntergetorkelt kam. Er fiel direkt vor uns zu Boden und erbrach sich. | TED | أتذكر ذات مرة جاء سكير مترنح، وسقط أمامنا تمامًا، و تقيأ. |
| Bist du 21, ruft dein Betrunkener Freund an. " | Open Subtitles | عندما تكونين في ال 21, يكون صديقك الثمل يتصل |
| - Ein Betrunkener hat sie gerammt. | Open Subtitles | انتظري، ماذا تعنين؟ صدم سائق ثمل سيارة أمي |
| Ein Betrunkener ist in sein Zimmer gerast. | Open Subtitles | أم تريد أن أؤلف شيئاً لأحميك؟ نظن أن سائق ثمل اقتحم غرفته.. |
| Am letzten 1. Mai ist ein Betrunkener Fahrer bei Rot weitergefahren. | Open Subtitles | آخر عطلة أسبوعيّة في يوم العمّال، تجاوز سائق ثمل الإشارة الحمراء |
| Root, Sie sind spät und noch Betrunkener als sonst. - Sie gehen jetzt sofort unter die Bühne. | Open Subtitles | روت أنت مخمور ومتأخر عن المعتاد اذهب للأسفل فورا |
| Ein paar Lügen, ein paar Goldmünzen, ein Betrunkener Septon, und schon war es geschehen - Mann und Frau. | Open Subtitles | بدون كذب، أو أموال فقط قسّ كنيسة مخمور وهكذا تزوّجنا |
| Es tut mir leid, aber ein Betrunkener Fahrer hat das Schild letztes Wochenende umgefahren. | Open Subtitles | المعذرة، كان ثمة سائق مخمور أسقط اللافتة الأسبوع الماضي |
| Der Warren-Report sagte zuerst, es war ein Betrunkener Autofahrer. | Open Subtitles | انا قرأت المسودة الأولى من تقرير وارن يقول أنه قتل من قبل سائق سكران |
| Die große Katze ist wieder da. Ein Betrunkener, der nicht wach wird? | Open Subtitles | انتظر دقيقة، لقد ظهرت القطّة الكبيرة ماذا تعتقدون يا رجال, هل هو رجل سكران ولا يستطيع أن يفيق؟ |
| Auf dem Fest war ein verrückter, Betrunkener Typ namens Nelson Fox. | Open Subtitles | وكان هنالك , رجلا سكير اسمه نيلسـون فوكس |
| Ein sehr Betrunkener Kerl gab zu in der Nähe von Cardiff einen Mann umgefahren zu haben. Die Beschreibung passt auf Eugene. | Open Subtitles | واعترف رجل سكير جداً بأنه قد صدم شخص يطابق مواصفات يوجين قرب كارديف |
| Welcher Delegierte gib! sich die Mühe, Betrunkener zu erscheinen, als er wirklich ist? | Open Subtitles | أي مُفاوض هذا يلعب دور الثمل وهو لايتمكن منه؟ |
| Sie war auf dem Weg nach Hause, als ein Betrunkener die Mittellinie kreuzte. | Open Subtitles | كانت تقود سيارتها ليلاً وهي ثملة وعبرت الحد الفاصل للطريق |
| Nur ein Narr verlässt sich darauf, was ein Betrunkener sagt. | Open Subtitles | من الحماقة أن نأخذ كلام السكارى بمحمل الجد. |
| Außer, dass dein Betrunkener Boss unseren Abend ruiniert hat. | Open Subtitles | ما عدا رئيسك السكران يقحم نفسه في عشائنا |
| Ein Betrunkener Haufen, über den ich in Chinatown gestolpert bin. | Open Subtitles | لستَ سوى السكير الذي ساعدتُه على الوقوف من النفايات بالحي الصيني |
| Das ist bei weitem Betrunkener als ich dich je gesehen hab. | Open Subtitles | هذه اكثر مره اشاهدك مخمورة بهذا الشكل |
| Wahrscheinlich ein Betrunkener. | Open Subtitles | إنه على الارجح شخص في حالة سكر لا تقلقي. |
| Ich habe erkannt, dass ich versucht habe, ein Betrunkener, ehrlicher Mann zu sein und ein nüchterner Dieb... | Open Subtitles | ,الامر كله انني حاولت بجدية أن اكون الرجل الصادق المخمور ,اللص الصاحي |
| Weil ein Betrunkener Whiskey-Blogger es gesagt hat, was kann da schon schiefgehen? | Open Subtitles | قمنا بأستعارة سياج من عام 1700 وليس جثة بناء على نصيحة من مدون للويسكي في حالة ثمالة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 