"bettelte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• توسل
• أتوسل
• توسلت
• توسّلت

Dein Vater bettelte um sein Leben, als wir seinen Verrat entdeckten.
توسل والدك على حياته عندما اكتشفنا أنه خائن.

Ich träumte, dass ich ihn kaltblütig ermordet habe, und dass er... er um sein Leben bettelte.
.. حلمتُ أنّي قتلته بدمٍ بارد . و أنّه توسل كي أبقي على حياته

Ich bettelte im Konsulat vier Stunden lang um ein Visum.
وقضيتُ أربعة ساعات في القنصلية أتوسل للحصول على الفيزا.

Sie bettelte um ihr Leben und um das Leben des Babys in ihrem Körper.
توسلت من أجل حياتها 000 وحياة الطفل بداخلها

Sie bettelte darum und es ging mit mir durch.
هي توسلت لي لأفعلها وأنا لم أستطع تحمل ذلك

Ich bettelte ihn an, es für unser Jubiläum zu machen.
إنّه يكره الطيران. لقد توسّلت إليه لكي نذهب إلى ذكرانا السنويّة.

Ein Mann, der sterbend auf dem Boden seiner Zelle lag, bettelte mich um die letzte Ölung an.
توسل إليَّ رجل يحتضر على أرض زنزانته، لأداء الشعائر الأخيرة له

Der Prinz bettelte um Vergebung, aber es war zu spät.
الأمير توسل لها أن تغفر له، ولكن بعد فوات الأوان

Er fiel auf die Knie, und bettelte um sein Leben.
ركع على ركبتيه , توسل من آجل حياته

Als ich ging, bettelte mich Frank, zu bleiben.
عندما غادرت فرانك توسل لي بالبقاء

bettelte um Hilfe.
توسل من أجل الحصول على المساعدة.

Ich bettelte sie an, dass sie mich nicht umbringt.
كنت أتوسل بكلمات ملعثمه لها حتى لا تقتلني

Ich bettelte um Fördermittel und um kostenlose Proberäume.
أتوسل للتبرعات التضرع من أجل مكان مجاني للبروفات

Ich ließ mich auf den Stand eines Bürgerlichen herab und bettelte um Geld.
أنزل مستواي للعامة أتوسل من أجل المال

Sie bettelte um Vergebung, flehte um ihr Leben.
لقد توسلت له كي يسامحها، تضرعت من أجل حياتها.

Ich bettelte und verkaufte, was von meinem Körper übrig war.
لقد توسلت.. وبعتُ الأجزاء المتبقية من جسدي

Als sie hörte, dass viele Stars kommen, bettelte sie förmlich darum.
عندما سمعت أنها حافلة بالمشاهير، توسلت لكي تأتي.

Mutter bettelte darum, den Grund zu wissen.
أمي توسّلت لي لمعرفة السبب