"bettes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السرير
• الفراش
• بيتس
• سريرك

Das wackeln des Bettes durch Krämpfe.
إهتزاز السرير تلك بلا شكّ بسبب تشنّجات عضلية

Das Wackeln des Bettes durch Krämpfe.
إهتزاز السرير تلك بلا شكّ بسبب تشنّجات عضلية

Ja. Sie hatte die perfekte Persönlichkeit. Sie war völlig verunsichert außerhalb des Bettes, doch im Bett strotzte sie vor Selbstbewusstsein.
كانت لديها شخصية رائعة كانت واعية تماماً خارج السرير

Ich möchte, dass du zu mir hier rüber auf die Seite des Bettes rutschst... dein Kleid hochschiebst und dann deinen Schlüpfer runterziehst.
اريدك ان تاتي لهذا الجانب من الفراش وانحني علي الطرف هنا

Es tat mir richtig leid, dass Dr. Bettes verheiratet ist.
شعرت بالاستياء عندما عرفت ان الدكتور بيتس متزوج

Sie wollen nicht nachts außerhalb des Bettes erwischt werden.
لا يجب أن تكون خارج سريرك بعد ساعات النوم.

Auf seiner Seite des Bettes hatte er einen Koffer mit allen möglichen Sachen drin.
على جانبه من السرير هناك حقيبة بها كل أنواع الأدوات

Nun, warten Sie für sie abdriften Und dann können Sie sie zu umarmen Und rollen sie über an ihre Seite des Bettes.
ستنتظرها حتي تذهب في النوم ثم ستحتضنها و تلفها إلي جانبها من السرير

Hey! Nimm den Fuß von der Seite des Bettes!
يا هذا، أبعد قدميك عن هذا الجانب من السرير

Wenn das Baby zum Beispiel mitten in der Nacht eine Flasche braucht, werde ich auf jeden Fall deine Seite des Bettes warm halten, bis du wiederkommst.
مثلاً، إن احتاج الطفل قارورة حليب في منتصف الليل سأبقي جانبكِ من السرير دافئاً حتّى تعودي

Nun, Sie können hier bleiben so Iange, wie Sie auf dieser Seite des Bettes, alles in Ordnung zu schlafen?
حسناً، تستطيع البقاء هنا طالما ستنام على هذه الجهة من السرير حسناً؟

Und ich tausche nicht den Platz mit dir, damit du deinen Kopf auf die andere Seite des Bettes legst.
وأنا لن أقوم بتبديل الأماكن معك حتى يتسنى لك وضع رأسك في نهاية السرير الأخر

Sie kommen in die Wohnung, sie stellen Fragen betreffend Ehe, Urlaub, Familiengeschichten, wer auf welcher Seite des Bettes schläft.
لقد سألوا أسئلة عن زواجنا عطلاتنا,تاريخ العائلة اي جانب من السرير ينام عليه كل منا

Und das solange, bis da zwei Menschen sind, die nur auf ihren Seiten des Bettes liegen und sich gegenseitig anfurzen.
حتى يكونوا شخصين وحيدين مستلقين بالعكس نهاية السرير

Die bildhauerische Schönheit des Bettes wird eigentlich nur von der Freude des darin Rastens übertroffen.
جمال السرير يمثل في الواقع تجاوز الإستمتاع في الراحة فيه.

Wir werden das Kopfende des Bettes gegen die Wand knallen... und es so klingen lassen, als hätten wir Sex.
سنمسك لوح السرير ونجعل الأمر يبدو كـأننـا نمـارس الجنس.

Ich kann immer noch nicht auf seiner Seite des Bettes schlafen.
ما زلتُ لا أستطيعُ النومَ على جانبهِ من الفراش

Wir dachten, es wäre vielleicht ein Teil des Bettes oder der Überwachungsausrüstung, aber das Massenspektrometer sagt, es wäre Zelluloidplastik.
ظننا بالبداية أنه قد يكون جزءاً من الفراش أو آلة المراقبة، ولكن جهاز التحليل الطيفي أفاد بأنه مصنوع من البلاستيك.

Wenn ich doch nur meine Hand ausstrecken könnte und ihre Seite des Bettes berühren würde dann wüsste ich, dass es dort kalt ist.
إن كان بإمكاني فقط... أن أمد يدي و ألمس جابنها من الفراش سأعرف أنه بارد

- Dr. Bettes.
بيتس