"beurlauben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إجازة
• أجازة

Du wurdest mit 18 am Pittsburgh Ballett angenommen, hast dich sofort beurlauben lassen und das war's.
مكتوبٌ هنا أنك تدربت في فرقة باليه بطسبرغ بعمر 18 ثم أخذت إجازة غياب في السنة الأولى ولاشيء منذ ذلك.

Du wurdest mit 18 am Pittsburgh Ballett angenommen, hast dich sofort beurlauben lassen und seitdem nichts gemacht.
مكتوب هنا أنك تدرّبت في فرقة باليه بطرسبرغ في عمر 18 ثم أخذت إجازة غياب في السنة الأولى

Unfähig oder ablehnend, diese Entscheidung zu akzeptieren, ließ sich der Patient beurlauben und folgte ihr.
غير قادر على رفض أو قبُول هذا القرار، المَريض أخذ إجازة و إنتَقل‫.

Sie sollten sich beurlauben lassen, bis diese Sache geklärt ist.
نعتقد انك يجب أن تأخذ أجازة. حتى نستطيع أن ننهى هذا.

Ich habe mich für ein Jahr von meiner Universität beurlauben lassen, der Universität von Mississippi, Hattiesburg.
حالياً أنا فى أجازة من المعهد الذى أدرس فيه فى جامعة ميسيسيبى فى هاتيسبورج

Marina geht wieder arbeiten... und ich lasse mich für Willow beurlauben.
سوف أخذ أجازة من الشركة وأعتني بـ(ويلو)

Nichtsdestotrotz, das Gremium hat entschieden, Sie zu beurlauben.
ومع ذلك، قرر المجلس‫ لوضعك في إجازة إدارية‫.

Sie hätten mich beurlauben können.
-لكنهم لم يرسلوني في مهمة لقد كنت في إجازة

Ich habe mich auf der Arbeit beurlauben lassen, um bei ihm zu sein.
أخذت إجازة مسموح بها من العمل لأكون معه

Aufgrund der internen Ermittlung werde ich Sie zwangsweise beurlauben.
سأضعك علي إجازة الرأفة الإجبارية.

Sag ihr, dass du dich beurlauben lässt.
أنك أخذت إجازة راحة

Vielleicht sollten Sie sich beurlauben lassen.
ربما من الأفضل أن تأخذي إجازة

Er hat sich gestern beurlauben lassen.
أخذ إجازة غياب بالأمس

Ich lasse mich von CatCo beurlauben.
"سآخذ أجازة من وكالة "كاتكو