عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bevor du dich" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
قبل أن تتحول
| Das war, bevor du dich in dich verwandelt hast. | Open Subtitles | لقد كان ذلك قبل أن تتحول "أنت" إلى "أنت"! |
| Du hast noch viel mehr zu tun, bevor du dich dann England zuwendest. | Open Subtitles | ولديك الكثير لتفعلة فى "فرنسا" قبل أن تتحول إلي "إنجلترا". |
| Also, Sammie, bevor du dich in eine Schlange, einen Bär oder sonst einen Scheiß verwandelst, mit dem ich keine Konversation führen kann, welchen völlig verstörten Plan brütest du in deinem süßen kleinen Köpfchen aus? | Open Subtitles | مهلاً يا (سامي)، قبل أن تتحول إلى ثعبان أو دب... أو كائن آخر لا يمكنني إجراء محادثة برفقته، أية خطة مخبولة تعتمل بداخل... |