"beweist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تثبت
• يُثبت
• دليل
• يبرهن
• سيثبت
• يدل
• إثبات
• يثبته
• يثبتُ
• يثبت
• أثبتت
• اثبات
• أثبتوا
• نثبت
• لإثبات

Das beweist nur, dass du dich um mein Wohlbefinden scheinbar wenig scherst.
وفقط تثبت انك لا تملك أي اعتبار صحيح لي على الإطلاق

Warren,... einmal mehr beweist du, dass Koreaner die asiatischen Juden sind.
وارن مرة أخرى تثبت لي أن الكوريين هم اليهود الآسيوية

- Das beweist nichts. Sie haben nichts gegen mich in der Hand.
هذا لا يُثبت أي شيء أنت لا تملك أي شيء ضدي

Für mich beweist diese Studie eher, dass Frauen sozialisiert wurden, immer und überall perfekt zu sein und übervorsichtig sind.
ولكنني أعتقد أنها دليل على أن النساء تمت برمجتهن اجتماعيا للتطلع إلى الكمال، وهن حذرات للغاية.

Dieser Angriff beweist, dass deine Feinde selbst hier auf Coruscant sind.
لابد انني علي المسار الصحيح هذا الهجوم يبرهن اعدائك هنا

Wenn wir es online stellen, beweist das, dass er immer noch lebendig ist.
و إذا و ضعنا الصورة على الأنترنت ذلك سيثبت أنه ما يزال حياً

Ich muss deinen Anruf klarmachen. Bevor du beweist, dass nur das Nichts anruft.
يُستحسن أن ترد على مكالمتك قبل أن تثبت بأن لا أحد يتصل.

Und die Frau von gegenüber - wenn ihre Aussage es nicht beweist, dann nichts.
والمرأة عبر الشارِع. إذا لم تثبت شهادتها الأمر، فلا شيء سيفعل

Und die Frau von gegenüber, wenn ihre Aussage es nicht beweist, dann nichts.
والمرأة عبر الشارِع. إذا لم تثبت شهادتها الأمر، فلا شيء سيفعل

Auf der Innenfläche deiner rechten Hand ist eine winzige Blase, was beweist, dass du den Cellokasten selbst getragen hast.
إذا نظرتي إلى راحة يدكِ اليمنى، ستلاحظين نفطة صغيرة .. و التي تثبت أنّكِ كنت تحملين حقيبة التشيللو بمفردكِ.

Ihre Rezension beweist, dass Sie zu hysterisch sind, um einen schlüssigen Satz zu schreiben.
عرضك لعمل حنة يُثبت بأنك أكثر هوساً من أن تقدر على كتابة جملة واحدة متماسكة منطقياً

Der Ballistik Report beweist das die Kugel aus ihrer Waffe kam.
تقرير المقذوفات يُثبت أنّ الرصاصات جاءت من مُسدّسكِ.

Weil wir etwas finden könnten, das seine Unschuld beweist?
أيّ؟ في حالة نخرج أيّ دليل التي هل يمكن أن يدعم براءته؟

Wie mein sich schon blau färbendes Kinn beweist, habe ich das nicht.
بإفتراض أن فكّي يُعتبر دليل علي هذا فأنا لم أسمح لها بالذهاب

- Das hat er immer, Monaco beweist das.
الرجل الحديدي لم يتوقف أبدا عن حمايتنا الحدث في مونيما يبرهن هذا

Es beweist, dass wir einen Typen fanden, der wie der Bruder des Präsidenten aussieht.
سيثبت هذا بأننا وجدنا الشخص الذي يشبه نوعاً ما شقيق الرئيسة

Das beweist, dass die Straßen für keinen von euch sicher sind.
وهذا يدل على أن الشوارع ليست آمنة لأي واحد منكم.

er wollte dich nur nicht mit seinen Problemen belasten, was beweist, dass er dich mag.
بالأضافة، انه فعل ذلك ليجنبك مآسي عائلته وهذا إثبات آخر لمدى إعجابه بك

Das Horn beweist nur, dass ihr uns wieder bestohlen habt.
كل ما يثبته هذا البوق هو أنهم قد سرقوا منا شيئاً آخر

So einfach ist das nicht. Das beweist die Vergangenheit.
أوه ، إنه ليس بهذه السهولة والتاريخ يثبتُ ذالك

Er enthält eine Audiodatei, die beweist, dass die Zypernaufnahme gefälscht war.
التي تحتوي الملف الصوتي الذي يثبت أن تسجيلات قيرص مزيفة

Die Risiken sind zu groß, dieser Unfall beweist es.
المخاطر كبيرة جداً كما أثبتت هذه الحادثة.

Es geht darum, wie du mir nutzen kannst, indem du beweist, wie wirksam meine neue Krankheit ist.
ما هو المهم هو فائدتك بالنسبة لي اثبات القوة وفعالية مرضي الجديد

beweist, dass ihr mehr seid als gewöhnliche Sklaven, mehr als Männer.
أثبتوا أنفسكم أنكم أكثر من مجرد عبيد، أكثر من مجرد رجل، يسقط ويموت

Der Vertrag beweist Richelieus Schuld.
اذا حصلنا على تلك المعاهدة , يمكننا ان نثبت ان الكاردينال مذنب بالخيانة

Das beweist noch gar nichts.
ما زال ليس كافي لإثبات أيّ شئ بشكل حاسم.