"bezahlten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دفعوا
• الأجر
• يدفعون
• دفعنا
• بأجر
• براتب
• مدفوع
• دفعت ل
• الراتب
• يدفعن
• مدفوعه

In den folgenden Jahren widersetzten sich ihm viele Götter und alle bezahlten mit ihrem Leben.
وخلالَ الأعوام التي تَلَت، واجهههُ كثيرٌ مِن الآله واحداً تِلو الآخر، دفعوا حياتهم ثمناً

Ich wurde auf der Arbeit am Kopf verletzt und hab acht Wochen bezahlten Urlaub bekommen.
لقد اصبت في رأسي ؟ اثناء العمـــل و اعطوني ثمانية ايم راحة مدفوعة الأجر

Sie bezahlten, um in der Schlange voranzukommen, in der langen Schlange.
كانوا يدفعون الرشاوي ليتخطوا الطابور، الطوابير الطويلة.

Wir bezahlten zwei bis dreimal so viel wie jeder andere.
دفعنا مرتين إلى ثلاث أكثر من أي أحد آخر.

Ich konnte erkennen, dass er auf etwas hinarbeitete und schließlich fragte er mich, ob ich an einer besser bezahlten Arbeit interessiert wäre.
كنت استطيع معرفة انه كان يريد امراً ما وفي النهاية سألني ان كنت اريد عملاً بأجر افضل

Wir möchten, dass Sie für 6 Wochen in bezahlten Urlaub gehen.
نريدُك أن تأخذ فترة راحة لستّة أسابيع براتب مدفوع، لظروف خاصّة

Mir ist es egal ob du sie umsonst, mit einem bezahlten Abonnement für die "hässlichen Schüssel Illustrierte", bekommen hast.
لا أبالي لو حصلت عليه مجاناً مع أشتراك مدفوع لوعاء قبيح أخر

Sie werden diese edle Sache machen, nehmen den niedrig bezahlten Job bei NRDC, leben von Ihrem Familiengeld.
ستفعل الشيء النبيل ستأخذ الوظيفة ذات الراتب القليل في م.د.م.و وتعيش على أموال عائلتك

Sie bezahlten mir eine Million Yen Miete im Monat.
\u200fلسبب ما، هن يدفعن لي إيجاراً شهرياً \u200fقدره مليون ين

Haben Sie beide hier heute Morgen einen bezahlten Job angetreten?
هل عبرتم انتما الإثنان من الباب لوظيفه مدفوعه هذا الصباح؟

Wir führten eine Umweltsteuer ein und jeder akzeptierte sie, und alle Geschäftsleute bezahlten sie regelmäßig.
أسسنا ضريبة للتشجير و كل الناس قبلت بها و أصحاب الأعمال دفعوا بانتظام

Ich habe sie aufgefordert, euch zu folgen, und sie bezahlten teuer dafür.
طلبت منهم أن يتبعوكم وقد دفعوا ثمن ذلك غاليًا

Ich weiß, wie der Plan lautete! Aber die Leute, die uns für diesen Job bezahlten, haben eine multinationale Ölförderkonzession,
لكن الناس الذي دفعوا ثمن هذا العمل لديهم امتياز نفطي دولي سيعتمد ذلك على اختطافنا لتلك الفتاة

88 % der arbeitenden Mütter erhalten keine Minute bezahlten Urlaub, nachdem sie ein Baby bekommen haben.
لن تحصل 88 بالمئة من الأمهات العاملات على إجازة مدفوعة الأجر ولا حتى لدقيقة واحدة بعد الولادة.

Es gibt einen sehr kleinen Club von Ländern auf der Welt, die keinen staatlich bezahlten Mutterschaftsurlaub anbieten.
هنالك تجمع صغير من الدول في العالم يقدم للإمهات الجديدات إجازة غير وطنية مدفوعة الأجر.

Dass 250 Millionen Menschen... mich bezahlten, damit ich ihr Leben etwas verbesserte.
ونسيت بأني مسؤول عن 250 مليون شخصاً يدفعون لي راتبي لأجعل حياتهم أفضل

Der Hausdienerjob war so lukrativ, dass sie den Hotelmanager für die Konzession bezahlten.
وظيفة راكن السيارات كانت مربحة لذلك كانوا يدفعون رشوة للمدير للحصول على هذا الإمتياز

Wir bezahlten diesen Mann und er war unser bester Sheriff.
لقد دفعنا لهذا الرجل وكان أفضل شريف على الأطلاق

Wir bezahlten $25, gingen rein, drehten eine Runde, tranken etwas.
حسنا دفعنا 25 دولار، دلفنا إلى الداخل، تحلقنا ثم شربنا قليلا

Bis sie einen bezahlten Job gefunden hat oder Sie leid ist.
حتى تجد عملا حقيقيا بأجر أو تمل منك

Bevor wir anfangen, kennt jemand... einen gut bezahlten Job, wo man lediglich cool aussehen... und nicht besonders schlau sein muss?
قبل ان نبدا هل يعرف احدكم وظيفـة متوفرة براتب محترم فقط مطلوب منك بان تصبح ذو شكـل جمـيل

Einer bezahlten, ehrlichen Arbeit?
عمل مدفوع أي عمل مربح

Du drängst ihn dazu den besser bezahlten Job zu nehmen.
إنكِ تدفعينه ليأخذ الوظيفة ذات الراتب العالي

Betrachte es einfach als deinen bezahlten Urlaub, den du nie gekriegt hast.
اعتبريها اجازه مدفوعه الاجر