"bezirzt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تذهنني
• إذهان
• أذهنت
• أذهنتك
• أذهنتها

Ich will, dass du mich bezirzt, damit ich vergesse, dass ich ihn jemals geliebt habe.
أودّك أن تذهنني لنسيان أنّي أحببته قطّ.

Warum bezirzt du mich nicht einfach aus dem Weg?
لمَ لا تذهنني لأبتعد عن طريقك؟

Dann bezirzt du mich, alles zu vergessen, sobald ich deine Gegenwart verlasse, weil du zu viel Angst hast, um zu vertrauen.
ثم تذهنني لنسيان كلّ شيء حالما أغادر. -لأنّك تخاف جدًا أن تثق بأحد .

Er wurde bezirzt, die Glocke zu läuten und das Dorf zu zerstören.
"إنه تحت إذهان حوريّ لقرع الجرس وتدمير البلدة"

Aber Leute zu verletzen ist so kindisch, genau wie Klaus, der deinen Geiger auf dem Dach bezirzt hat.
لكنّ إيذاء الناس عمل صبيانيّ. مثل إذهان (كلاوس) لعازفك الذي على السطح.

Ich habe die Ärzte bezirzt, damit ich sie mit nach Hause nehmen kann, wo sie es bequemer hat, aber sie stirbt.
أذهنت الأطباء ليتركونني آخذها للبيت كيّ تشعر براحة أكثر، لكنّها تحتضر.

Sie hat es geklaut und dich womöglich bezirzt, damit du es nicht merkst.
لقد أزالته، وأرجّح أنّها أذهنتك لكيّ لا تلاحظ ذلك.

Du hast sie bezirzt, damit sie mit mir ausgeht, oder?
أذهنتها لتخرج معي، أليس كذلك؟

Du hast mich bezirzt.
إنّك تذهنني

Nadia hat mich nicht bezirzt.
-ناديا) لا تذهنني) . -حقًّا؟

Sie bezirzt mich nicht.
-أخبرتك، إنّها لا تذهنني .

Ethan kann Bea nicht warnen, da er bezirzt wurde, ihr nichts zu sagen.
"يعجز (إيثان) عن تحذير (بي) لأنه تحت إذهان حوريّ لألّا يخبرها"

Natürlich hast du deinen besten Freund bezirzt. Ich meine, warum sollte das tabu sein? - Hey.
طبعًا أذهنت صديقك الأعز، أعني، لمَ يكون هذا تجاوُزًا؟

Weil ich dich dazu bezirzt habe, auch um ruhig zu bleiben und dir keine Sorgen zu machen.
،هذا لأنّي أذهنتك لتخبرني .ولكيّ تظلّ هادئًا ولا تقلق

Nein! Caroline hat sie bezirzt, damit sie den Angriff durch Elena vergisst. das ist keine große Sache.
(كارولين) أذهنتها لنسيان هجوم (إيلينا) عليها، هذا ليس بالأمر الجلل.