"bezweifle" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أشك
• شك
• اشك
• أشكّ
• متأكداً
• أشكك
• مشكوك
• اشكُ
• أشكُ
• واشك
• شكّ
• أَشْكُّ في
• أشّك

Es sei denn, Sie haben noch eine Dame, was ich bezweifle.
ليس اذا كان معك ملكة أخرى و اننى أشك بذلك

Ich bezweifle, dass die Aale Euch ein solches Angebot machen werden.
و أشك أنك ستحصلين على عرض كهذا من ثعابين الماء

Obwohl ich bezweifle, dass er sich aus der Unterwelt beamen kann.
مع أنني أشك أن بإمكانه أن ينتقل إلى العالم السفلي

- Ich sprach über das Feuerwerk. - Das bezweifle ich nicht.
لقد كنت أتحدث عن الالعاب الناريه لا شك فى ذلك

Ich bezweifle, dass die Jungs in Anzügen das so sehen würden.
انى اشك ان الأولاد اصحاب البدل سوف يرونها بهذا الشكل.

So, wie dieser Mann gestorben ist, bezweifle ich, dass das ein Kind war.
من الطريق هذا الرجل مات، أشكّ فيه كان طفلا الذي عمل هذا.

Ich bezweifle, ob ich helfen kann, doch will es gern versuchen.
لست متأكداً من قدرتي على فعل شي لكنني سعيد بالمحاولة

Oh, ich bezweifle, dass unser kleines Geplauder etwas anderes gebracht hat, als Ihren Appetit anzuregen.
أشك في أن حديثنا السابق قد أثر بك بل العكس أظن أنه أثار شهيتك

Aber ich bezweifle, dass du hierher kommst, um das zu diskutieren.
أشك أنك قطعت كل هذه المسافة لكي تناقش هذا الأمر

Ich bezweifle, das es für das kontinentale Frühstück und das kostenlose Wi-Fi war.
أشك في أنها كانت هنا لتناول الإفطار القاري و خدمة الانترنت المجانية

Selbst wenn sie von uns wüssten, bezweifle ich stark, dass sie uns synthetisches Blut verkaufen würden.
وإذا علم بوجودنا أنا أشك بشدة أنهم سوف يتعاملون مع هذا ببيعهم الدماء الصناعية لنا

Ich bezweifle, dass die darüber reden wollen, also sind wir fein raus.
أشك في أنهم سيودون الحديث عن ذلك ، لذا فنحن بخير

Ich bezweifle, dass ein Abendessen mit dir nur ein Abendessen ist.
أشك بأن العشاء قد سبق وكان مجرّد عشاء بالنسبة لكِ.

Ich bezweifle, dass Sie möchten, dass wir das ohne Beweise tun.
أشك أنك سترغب منا أن نفعل ذلك دون أي دليل

Dann gab es eine schmutzigere Geschichte, eine, die noch nicht aufgeklärt ist, aber ich bezweifle, dass es dafür irgendwelche Polizeihelden-Schlagzeilen geben würde.
ومن ثم كان هناك قصة أكثر فوضوية، تلك التي لم تحل بعد، ولكن أشك أنّها ستحوي أيّة عناوين بطولية للشرطة

Ich bezweifle, dass er vor dem Ritual noch mal auftaucht.
ثمة شك أنه سوف يظهر على السطح مرة أخرى بالقرب من طقوس

Ich bezweifle nicht, dass er eine Zeitlang schwer leiden wird, aber nach meiner Überzeugung hat so eine Enttäuschung noch niemanden umgebracht.
لا شك أنه سيعاني الكثير لفترة من الزمن لكن أعلم أن خيبة أمل كهذه لن تقتله

Ich bezweifle, dass diese Frau seit Jahren etwas schwereres als eine Teetasse bewegt hat.
اشك بان هذه المرأة حركت اي شيء اثقل من كوب خلال السنوات الماضية

Es gibt kein Abschlachten. Und Blutvergießen bezweifle ich auch.
لن يكون هناك مذبحة ,و اشك ايضا انه سيوجد اية اراقه للدماء

Das bezweifle ich, denn er lief herum und sprach mit ihrem Geist.
أشكّ في هذا، منذ أن بدء يحوم وهو يتمتم مع شبحها.

Er sagt, er verdiene sein Geld mit Fliesen, aber ich bezweifle das.
‏‏يقول إنه يعمل في مجال البلاط، ‏ولست متأكداً من ذلك. ‏

Ich bezweifle ernsthaft, dass du jemals wirklich ein Mensch gewesen bist.
اجد نفسى أشكك في إنك كنتِ في يوم من الأيام بشريه

Wenn das kein Zufall ist, was ich bezweifle, handelt es sich unmöglich um Einbruch.
إلا إن كانت هذه صدفة و هو أمر مشكوك فيه مستحيل أن يكون هذا مجرد اقتحام عادي

Oh, das bezweifle ich doch sehr. Du hast immer noch Geheimnisse, mein Junge.
.. اشكُ في ذلك كثيراً لا زال لديكَ بعض الأسرار يابني

Nun. ich bezweifle, dass wir beide es durch diesen Tag schaffen.
حسناً، أشكُ أن أياً منا سينجوا في نهاية هذا اليوم

Ja, weißt du, ich weiß, dass ich mich nicht an die Bibel erinnern kann, aber ich bezweifle, dass so etwas drin steht.
انني اعرف هذا, لاكني لا اتذكر الانجيل واشك انه مثل ما قلتي

Ich bezweifle es trotzdem.
إنظر إلى الدليل. عندي شكّ معقول.

Ich bezweifle, dass Sie einer sind.
أَشْكُّ في انك مؤهّلْ لتلك النتيجةِ.

Ich bezweifle, dass die Kuratoren die Semantik interessieren wird, wenn die das sehen.
أشّك أنّ مجلس الأمناء سيهتم لمعاني الكلمات عندما يرون هذا