"bezweifle ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أشك في
• أشكّ في
• اشك في
• أشك فى
• أنا أشك
• أشك بذلك
• أَشْكُّ في
• اشك فى
• أشكُ
• أشكُّ
• فأنا أشك
• أشكّ فيه

- Das bezweifle ich. - Egal, ich will eine ruhige Fahrt.
ـ أشك في ذلك ـ سواء أكان هناك هنود أم لا ، أريد ركوب هاديء

- Das bezweifle ich aber sehr.
أحاول إظهار شخصيتي في الصبغة أشك في هذا كثيراً

Okay, Baze hat bis jetzt noch gar nichts über den betrunkenen Sex gesagt, also bezweifle ich, dass er jetzt etwas sagen wird, oder?
حسناً ، بيز لم يقل شيئاً حول المضاجعة في حالة السكر لهذه المدة لذا أشك في أنه سيقول شيئاً الآن

Das bezweifle ich, denn er lief herum und sprach mit ihrem Geist.
أشكّ في هذا، منذ أن بدء يحوم وهو يتمتم مع شبحها.

Angesichts der Lust unserer Grenztruppen bezweifle ich das. Jungfrauen werden überschätzt.
العذورية تستحوز علي شهوتَنا انا اشك في ذلك0

Wissen Sie, die operieren einen Leistenbruch, also bezweifle ich das.
عملوا العملية من الفخذ لإصلاح الفتق ، لذلك أنا أشك في ذلك

Nein, das bezweifle ich. Ich weiß nicht mal, ob er es bemerkte.
لا, أشك في هذا, في الواقع لا أعتقد أنه يعرف أني رحلْت

Also, wenn wir den Fall verlieren, bezweifle ich, dass ihre Großzügigkeit für uns anhalten wird.
لذا ، إذا خسرت هذه القضية أشك في أن كرمها سيستمر.

Wenn es Raub war, bezweifle ich, dass sie die Brieftasche wieder zurück tun.
إذا كانت عملية سرقة, أشك في أن الفاعل كان ليعيدها مكانها

Das bezweifle ich. Aber ich ruf ihn an, danke.
حسناً ، أجل ، أشك في أنه أمر عاجل لكني سوف أتصل به ، شكراً

Ich kenne fast alle Milliardäre. Das bezweifle ich nicht.
ـ ليس هناك الكثير من المليارديرات أعرفهم ـ لا أشك في ذلك

Er ist nicht nahe bei Sehenswürdigkeiten, deshalb bezweifle ich, dass es eine Bombe ist, aber näher dich vorsichtig.
لم يُسمع أي شي لذلك أشك في أنها قنبلة لكن اقتربي بحذر

Es ist gut möglich, dass ich einen Brief nicht gesehen habe, aber das bezweifle ich.
حسناً، من الممكن أنَّهُ فاتتني رسالة لكنني أشك في ذلك

Wenn die Königin uns entdeckt, hier, in ihren Gemächern, bezweifle ich, dass sie nichts, außer unsere Hinrichtung, befriedigen würde.
إذا عرفت بشأننا الملكة و وجدتنا هُنا في غرفتها أشك في أن هناك شيء سَيُرضيها أقل من إعدامنا.

- Aber ich habe meine Gründe. - Das bezweifle ich nicht.
لكنّي عندي الأسباب لما أنا أعمل أنا لا أشكّ في ذلك

Ich will nicht unhöflich sein, aber das bezweifle ich.
أنا لا أقصد أن أكون فظة، لكني أشكّ في ذلك

Und wenn sie das nächste Mal versuchen mich davon abzuhalten einen Spezialisten zu holen, werde ich darauf hören. Das bezweifle ich. Also, wie ist es gelaufen?
وفي المره عندما تحاول ردعي في جلب مختص اخر سوف اسمع كلامك اشك في ذلك اذا..

- Vielleicht haben sie genug. - Das bezweifle ich.
ربما نالوا ما فيه الكفاية أشك فى ذلك

Selbst wenn sie von uns wüssten, bezweifle ich stark, dass sie uns synthetisches Blut verkaufen würden.
وإذا علم بوجودنا أنا أشك بشدة أنهم سوف يتعاملون مع هذا ببيعهم الدماء الصناعية لنا

Das bezweifle ich stark, denn gerade denke ich, es war Joan Collins Haus.
أشك بذلك لأنني أعتقد أنه كان منزل جون كولين

Das bezweifle ich, Doc.
أَشْكُّ في ذلك , دكتور.

- Befürchten Sie, es könnte Ihnen gefallen? - Das bezweifle ich.
هيا هل انتى خائفه من ان يعجبكى عقلى- اشك فى هذا-

Wenn der Hosenscheißer schließlich nicht mehr an der Titte hängt, bezweifle ich, ob er standhaft genug ist, seinen eigenen Schwanz zu halten, geschweige denn ein Unternehmen zu führen.
على الأقلِ فئرها المدلل، قد ظهرت له بعض الأنيّاب. أشكُ بأنَ له المقدرة على على إقفالِ سحاب سرواله بمفرده، ناهيكَ عن إدارة شركة بأكملها.

- Das bezweifle ich. - Nein, lass mich ausreden.
ــ أشكُّ بذلك ــ لا , دعني أُنهي كلامي

Allerdings wenn du bisher nicht ins System konntest, bezweifle ich, dass Chief Büffelhintern dich jetzt lässt.
مع ذلك ان لم تكن مخولاً للوصول للنظام فأنا أشك أن الرئيس جاموس سيسمح لك بدخوله

So, wie dieser Mann gestorben ist, bezweifle ich, dass das ein Kind war.
من الطريق هذا الرجل مات، أشكّ فيه كان طفلا الذي عمل هذا.