| Und außerdem, das einzige Ding, was mehr ausgestopft war als dein BH, war die Stimmen-Abgabebox. | Open Subtitles | بالاضافة الى ان الشيئ الوحيد المحشو اكثر من حمالة الصدر خاصتك هو صندوق الاقتراع |
| bekam ein Kind und eines Tages sah sie ihren Sohn auf dem Boden sitzen, wo er ihren BH nahm und sich über sein Gesicht zog. | TED | أنجبت طفلًا، يومًا ما نظرت، وعلى الأرض، وكان ابنها الرضيع قد التقط حمالة صدرها، ووضعها على وجهه. |
| ~ Ich fäll den Baum, trag Stöckelschuh, Strapse und BH. ~ | Open Subtitles | أقطع الأشجار و البس الكعب العالي و حمالة صدرية |
| Dr. Elena Bodnar erfand einen BH, der im Notfall schnell in ein Paar Atemschutzmasken zerlegt werden kann. | TED | الدكتورة ايلينا بودنار اخترعت صدرية يمكنها، في حالات الطوارئ أن تنفصل بسرعة إلى زوج من أقنعة الوجه الواقية. |
| Ich warte ständig darauf, dass mir jemand den BH klaut. | Open Subtitles | أظل في انتظار شخص ما القفز وسرقة بلدي الصدرية. |
| Ich trage keinen BH und mein Tanga hat sich wohl auf links gedreht. | Open Subtitles | أعني، إنّني لا أرتدي حمّالة صدر و الحزام الجلديّ لربّما يكون معكوسًا. |
| Als Fallschirmspringer trug ich BH und Strapse. | Open Subtitles | بيني وبينك، عندما كنت في فرقة الكشافة كنت أرتدي حمالة صدر وسروال تحتي نسائي |
| Wer den größten Busen hat, hat den größten BH und den größten Bügel. | Open Subtitles | من لديه أكبر ثدى ستكون لها اكبر حمالة و سلك |
| Wenn Mami eine Ehefrau haben darf, dann darf ich ja wohl einen BH tragen. Dann wird es Zeit zu gehen. | Open Subtitles | ماما ستحصل على زوجة باب سيحصل على حمالة صدر |
| Jedenfalls hat sie ihren BH aufgemacht. Unter dem T-Shirt. | Open Subtitles | ستنزع حمالة صدرها تحت القميص و ستسحبه من الكم |
| Guck mal, der Verschluss vom BH ist vorn. Sie meint's ernst. | Open Subtitles | انظري إلى مشبك حمالة الصدر إنها تعني العمل |
| Ich wusste gar nicht, dass die kugelsichere BH's herstellen. | Open Subtitles | أتعرف لم أكن أعلم أنهم اخترعوا حمالة صدر ضد الرصاص |
| Du warst ausgezogen, sie zerrten am BH. | Open Subtitles | كانت ملابسك مرفوعة وجذبوا حمالة الصدر لأسفل. |
| Wäre es möglich, dass du auf einer anderen Ebene den BH nicht aufmachen willst? | Open Subtitles | لكن هل فكرت في مرحلة ما بأنك لا تريد نزع حمالة صدري؟ |
| Und ich trage einen BH also hören Sie auf nach meinen Nippeln zu suchen | Open Subtitles | انا ارتدى صدرية لذا توقف عن النظر لـ حلماتى |
| Der rote BH, den du in der Dusche hängen hast, ist richtig geil. | Open Subtitles | الصدرية الحمراء التي تعلّقينها في الحمّام مثيرة جداً |
| Also nimm deine Pompoms, Pierce, stopf deinen BH, mach dich fertig für den Teambus vergess, dass du bei Taco Bell arbeitest, weil das Leben hart ist. | Open Subtitles | اذن ارجع البوم الخاص بك بيرس الاشياء مثل الصدرية الخاصه بك والاستعداد لفريق الحافلة لأنساك في تاكو بيل لأن الحياة صعبة |
| Das war der BH von mir. Sie trug ihn als Oberteil. | Open Subtitles | تلك هي حمّالة الصدر ذاتها التي أعطيتها إياها، إنها ترتديها كما لو أنها لباس علوي |
| Und von ohne BH auf der Upper East Side zu ohne Höschen am Times Square, | Open Subtitles | ومن بدون صدارة في الجزء الشرقي العلوي إلى بدون ثياب تحتية في التايم سكوير |
| Ich weiß, wie du ihn kriegst. Zieh den BH aus. Was? | Open Subtitles | اعلم كيف تستطيعين جلب انتباه انزعي صدريتك |
| Ich habe viel besseren Wein zu Hause. Und ich muss wirklich meinen BH ausziehen. | Open Subtitles | لديّ نبيذ أفضل بكثير في المنزل ، وأحتاج حقاً أن أخلع صدريتي .. |
| Ihr BH und Slip liegen auf dem Boden, aber das Opfer trägt Unterwäsche. | Open Subtitles | صدريتها وسروالها على الأرض، لكّن الضحية ترتدي ملابس داخلية. |
| Kein Staubwedel, kein lilafarbiger BH. | Open Subtitles | لا منافض غبار ريشية, لا حمالات صدر بنفسجية |
| Sie hat keinen BH an. | Open Subtitles | لم تكن ترتدى سونتيان , ارأيت ذلك ؟ |
| Über dem BH, unter der Bluse, ohne Schuhe und hoffend, dass die Eltern nicht reinkommen? | Open Subtitles | من أعلى الحمالة . تحت البلوزه لا تردين حذائك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 