"biete dir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعرض عليك
• اعرض عليك
• أقدم لك
• أعرض عليكِ
• اعرض لك
• أعرض عليكَ

Du kämpfst für Freiheit. Ich biete dir Freiheit ohne Folgen und Verpflichtung.
إنّك تقاتل للحريّة، وأنا أعرض عليك حريّة بلا عاقبة ولا مسؤوليّة.

Wir sahen alle, wie du mit dem Gewehr umgehst. Ich biete dir die Freiheit!
لقد رأيت كيف تستعمل البندقية أننى أعرض عليك حريتك

Und ich biete dir keinen Mietvertrag an, nur einen Platz für ein paar Nächte.
لا أعرض عليك الاستئجار أعرض عليك فقط مكاناً تقيم فيه لبضع ليالٍ

Ich biete dir meinen Körper, und die bietest mir Wortspiele
انا اعرض عليك جسدي وانت تعرض علي معاني الكلمات

Ich biete dir an, dein Heim zu behalten, meiner Schwester zuliebe.
أنا أقدم لك طريقة للحفاظ علي البيت لأنني أحب أختي.

Nance, ich biete dir meine Dienste im Drogenhandel an, wirklich.
نانسي , أنا أعرض عليكِ خدماتي في لعبة المخدرات , حقيقةً

Ich biete dir 'ne Situation, in der wir beide nur gewinnen können.
أنا أعرض عليك موقف تكسب فيه على كل الأحوال0 نعم؟

Ich biete dir einen Weg aus deinen Schulden an!
أنا أعرض عليك طريقة لإلغاء التزامك اللعين.

Aber hier stehe ich, ... biete dir meine aufrichtige und tief empfundene Entschuldigung an.
أعرض عليك اعتذاري الصادق النابع من صميم أعماقي

Ich biete dir mehr Geld, als du dir vorstellen kannst.
أنا أعرض عليك أموالاً أكثر مما يمكنك تخيله

Dean, ich biete dir hier den Mond an, um Teil der großartigsten Sammlung aller Zeiten zu sein, für immer jung zu sein.
دين, أنا أعرض عليك القمر هنا أن تكون جزءاً من أعظم مجموعة على الإطلاق أن تكون شاباً للأبد

Ich weiß, ich bin nicht perfekt,... doch ich biete dir mehr als dir je jemand bieten wird.
أعلم أني معيب، لكني أعرض عليك مالم عرض عليكِ أحد آخر.

Sei nicht dumm. Ich biete dir ewiges Leben an.
لا تكوني غبيّة، إنّي أعرض عليك حياة أبديّة.

Ich biete dir ein Geschenk. Ich kann dir helfen, deinen Vater zu finden.
أنا أعرض عليك هدية يمكني أن أساعدك في العثور على والدك

Jaffa. ich biete dir zum letzten Mal an, dich mir anzuschließen.
جافا أنا أعرض عليك أخر فرصة لتنضم معى

Aber ich biete dir die Wahl. Verbünde dich mit mir.
لكنني أعرض عليك خياراً انضم إليّ

Ich biete dir meine Freundschaft... und Versöhnung an.
على الأطلاق. أنا اعرض عليك الصداقة . و التصالح

Ich biete dir eine Fahrt an, Simon. Das ist nichts illegales.
انا اعرض عليك توصيله, هذا ليس مخالف للقانون

Ich biete dir nur die Möglichkeit, dich auf ihn zu bewerben.
أنا ببساطة أقدم لك الفرصة كي تجري مقابلة

Jedenfalls, hör zu, ich biete dir eine neues Stipendium an.
على أي حال، إستمع أريد أن أقدم لك منحة جديدة شيك بـ 22 ألف دولار،

Ich biete dir ein Leben ohne sie.
ولذا أنا أعرض عليكِ حياة حرة منهم

Ich biete dir etwas Reales, eine Gütergemeinschaft... die Chance, jemand zu sein... ein Vater.
انا اعرض لك الحقيقة، ملكية، مجتمع، فرصة لتكون شخصا ما. فرصة لتكون اب.

Ich sollte dir den Arsch wegpusten, aber ich biete dir eine Fahrt an.
أيها العاهرة، من المفترض أن أرديكَ قتيلاً الأن. و لكن بدل من ذلك، أنا أعرض عليكَ توصيلة،