"bilder von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صور
• صوراً
• صورا
• صورًا
• الصور
• لقطات
• صوري
• بصور
• صورة ل
• لصور
• على صورٍ
• وصوراً
• وصور

Können wir wohin wo die Menüs Bilder von dem Essen haben?
هل نستطيع الذهاب إلى مكان توجد في القوائم صور للمأكولات؟

Oh, hier ist noch etwas: "Malt Bilder von Katzen in sein Heft."
هنالك أمـر ما، إنه يقوم برسـم صور للقطط في دفتر ملاحظاته

Ich glaube, mein Handy funktioniert nicht richtig, weil mir kein Mann Bilder von seinem Ding schickt.
أظن أن هاتفي لا يعمل بشكل صحيح لأن الرجال لا يرسلون لي صوراً لأعضائهم عليه

Die machen da oben Bilder von einer leeren Terrasse und stauben den Garten nach Hinweisen ab.
إنهم يلتقطون صوراً لشرفة خالية ويزيلون البصمات

Die Kinder schreiben Ihnen einen Dankesbrief. Manchmal schicken sie Ihnen Bilder von sich, wie sie das Mikroskop verwenden. Es ist wirklich ganz außergewöhnlich.
الأطفال يكتبون لكم كلمة شكر في بعض الأحيان يرسلون لكم صورا و هم يستعملون المجهر إنه شيء رائع

Wenn er es täte, wieso sind keine Bilder von ihr auf seiner ersten Hochzeit?
إن كان يحبّها، لمَ لا يوجد هناك صورًا لها، في حفل زفافه الاوّل؟

Hier sehen Sie ein paar Bilder von so genannten Gründächern oder urbaner Landwirtschaft.
وإليكم بعض الصور عما يسمى الأسطح الخضراء ، أو زراعة المناطق الحضرية

Kommt drauf an. Magst du Bilder von dir, auf denen du wie ein Mann aussiehst?
هذا يعتمد على , هل يعجبك صور خاصة بكِ حين تبدين مثل رجل ؟

Und ich dachte mir Bilder von nackten Männern anzuschauen würde einfach werden.
و أنا أعتقدت أن النظر إلى صور لـرجالٍ عراة سيكون سهلًا

Bilder von der Wiederherstellung von Gliedmaßen und Gesichter voller Pocken: 21 Prozent der Konferenz.
صور التجدد أطرافهم ويواجه مليئة الجدري : 21 ٪ من المؤتمر.

Bilder von der Erde, die durch eine Flut oder Vogelgrippe ausgelöscht wird: 64 %.
في طريقها إلى الاندثار صور الأرض من قبل الفيضان أو انفلونزا الطيور : 64 في المئة.

Ich muss dir unbedingt was zeigen. Bilder von einer Haarshow‚ wo ich am Wochenende war.
سأريك شيئاً, صوراً من حمامات شعر في الأسبوع الفائت

Sie machen Bilder von einem Kerl, der eine Affäre hat mit seiner eigenen Schwester hat, und erzählen mir dann was von "Belohnt werden für Vertrauen".
أنت تلتقط صوراً لرجل يمارس الجنس مع أخته وتنظّر معي عن جزاء الثقة

Er machte unsere Digitalkamera kaputt, als er Bilder von sich unter Wasser machte.
و خرّب الكاميرا لأنه أخذ صوراً لنفسه و هو تحت الماء

Zeig ihm noch ein paar Bilder von dem Mädchen. Diesmal was Fröhlicheres.
أجلب صوراً أكثر للفتاة صورأ اكثر وضوح تلك المرة

Als ich ankam, lag er gerade im Gras, mit den Gänsen und seinem Handy, und machte Bilder von ihnen. Als wären es seine Kinder.
في الحقيقة عندما قدمت اليه كان مستلقيا في الأرض مع اوزاته وهاتفه الخلوي ياخذ صورا لهن مثل الأطفال علي العشب

Und wenn Sie in den USA Auto fahren, wette ich darauf, dass es Bilder von Ihnen gibt, wie Sie Ihrem täglichem Leben nachgehen.
ولو قمت بقيادة سيارة في الولايات المتحدة، أراهنك بالمال أنهم يملكون صورًا كهذه لك وأنت تقوم بشؤونك اليومية.

Bringen Sie mir Bilder von diesem Affen, vielleicht kauf ich sie.
حضر لي المزيد من الصور لذلك المهرّج وقد اشتريها منك

Bilder von den Überwachungskameras, die im Laden hängen... die Fotos des Gerichtsmediziners vom Tatort.
لقطات كاميرا المتجر، و أنا أحذركم صور ساحة الجريمة، كورديليا

Ich mache mir zum Beispiel Bilder von Ihnen, aber es gibt keine physische Verbindung zwischen den Bildern, die ich von Ihnen als Publikum habe und meinem Gehirn.
فعلى سبيل المثال, اذا التقط صور لكم, لكن ليس هناك رابطة الفسيولوجية ما بين صوري لكم كجمهور و دماغي

Was machst du mit dieser Sammlung voller abartiger Bilder von Mordopfern?
ماذا تفعل بهذا الملف المليء بصور ضحايا هذه الجرائم؟

Nun, wir haben die Reaktionen Jugendlicher auf Bilder von Patienten mit kosmetischen Operationen untersucht.
لقد درسنا مواقف المراهقين لاستجابتهم لصور المرضى الذين خضعوا لجراحات وجهه تصحيحية.

Wir brauchten Bilder von guter Qualität, um davon das CAD-Modell herzustellen.
توجب علينا أن نحصل على صورٍ ذات جودةٍ عاليةٍ و التي يمكن من خلالها صنع نموذجٍ باستخدام المساعدة الحاسوبية.

Sex Tapes, Bilder von ihren Liebhabern, überall im verdammten Internet.
أشرطة جنسية وصوراً لأحبائهم وكل هذا معروض على الإنترنت

Wenn man sie in eine fMRI-Maschine steckt und ihr Gehirn scannt, während sie sich Nummern, Gesichter und Bilder von Schneeflocken einprägen, kann man sehen, dass bei den Gedächtnismeistern andere Regionen des Gehirnes aufleuchten als bei dem Rest von uns.
حينما وضعوهم في آلة الرنين المغناطيسي الوظيفي وقاموا بمسح أدمغتهم بينما كانوا يحفظون أرقام ووجوه أشخاص وصور رقاقات الثلج وجدوا بأن أبطال الذاكرة كانوا يضيئون أجزاء مختلفة من الدماغ عن بقية الأشخاص