"billigem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرخيص
• رخيص
• الرخيصة
• رخيصة

Dort wird eine flüssigkeitsbasierte Variante zur Abtrennung, kombiniert mit der Verbrennung ausreichend vorhandenen billigem Erdgas, eingesetzt, um die benötigte Wärme zu erzeugen.
وهم يستخدمون الطريقة المعتمدة على السائل من أجل عملية الفصل بالإضافة إلى حرق الغاز الطبيعي الرخيص والمتوافر بكثرة لتوفيرالحرارة اللازمة.

Schätzchen. dieses Land hat einen Präsidenten gewählt. Der zulässt. dass die Welt unseren Markt mit billigem Stahl überschwemmt.
يوجد رئيس البلاد المنتخب الذي يغرق السوق بالفولاذ الرخيص

Man kaufte sich einfach eine große Menge Beruhigungsmittel... und spülte sie mit billigem Wein herunter.
أيضا قد اشترى كمية كبيرة من الحبوب المنومة ليتناولهم مع الخمر الرخيص

Ich erinnere mich, wie unser liebenswerter Nachbar John Casey,... dich um 4 Uhr morgens nach Hause getragen hat, stinkend nach Schnaps und billigem Haarspray.
جاء حاملك فى الرابعة صباحاً ، مبتسماً ويفوح من رائحة الخمر ورائحة سبراى شعر رخيص هل هذا يذكرك بشيء ؟

Misch es im richtigen Verhältnis mit billigem Motoröl mit einem niedrigen Flammpunkt... bring es auf der Innenseite des Auspuffrohrs auf und du solltest genug Zeit haben, abzuhauen, bevor der Spaß beginnt.
زيت الزيتون يبداء بأصدار الدخان عند درجة 375 اخلطها جيداً بزيت محرك رخيص مع جهاز رش

Erstaunlicher Weise wird er auch von bestimmten Gerüchen angezogen, wie zum Beispiel der Geruch von billigem Rasierwasser.
المدهش أيضاً هو انجذابه لروائح شتى، صدّقوا أو لا تصدّقوا، العطور الرخيصة.

Sie sind immer handgefertigt aus extrem billigem Material.
هي دومًا مصنوعة من اليد من مواد رخيصة جدًا.

Na ja, die Dinger sind aus billigem Zeug.
حسناً ، يبدوا وكأنهم قاموا ببعض الهراء الرخيص.

Er läuft nicht mit billigem Benzin minderer Qualität.
لا يعمل مع الوقود الرخيص و منخفض الجودة

Es stinkt nach billigem Parfüm.
تفوحُ منها رائحة العُطر الرخيص

Ja, unterschätze niemals die Macht von billigem Alkohol.
أجل، لا تبخسي الخمر الرخيص حقّه.

Diese Buchstaben sehen so aus, als hätte ein Hund darauf herumgekaut. Doch die fehlenden Pixel hier und da sind das Ergebnis meiner Studie, wie sich Tinte auf billigem Papier verhält, und dementsprechend überarbeitete ich die Schriftart.
تبدو هذه الحروف كما لو أنها مُضِغَت من قبل كلب أو غيره، لكن نقاط البيكسل المفقودة عند تقاطعات من جرة القلم أو من النسيج هي نتيجة دراستي لآثار الحبر المنشور على الورق الرخيص وإعادة تمثيل، ومراجعة الخط وفقًا لذلك.

Aber die Devisenspekulanten und internationalen Anleger stellen sich auf keines dieser beiden Szenarien ein. Sie halten weiterhin große Positionen in Dollar valutierter Vermögenswerte – was sie nicht tun würden, wenn sie der Ansicht wären, die USA stünden vor der Wahl zwischen billigem Dollar und tiefer Depression.
لكن المضاربين في العملات الأجنبية والمستثمرين الدوليين لا يتطلعون إلى أي من هذه السيناريوهات. فهم يستمرون في الاحتفاظ بقدر هائل من الأصول الدولارية، وهو الأمر الذي ما كانوا ليقدموا عليه إذا ما تصوروا أن الولايات المتحدة تواجه ضرورة الاختيار بين الدولار الرخيص أو الكساد الاقتصادي الشديد.

Der Gestank von billigem Parfüm ist penetrant.
حتى العطر الرخيص رائحته نفاذة

Inmitten des Geruchs von toten Insekten und billigem Parfüm, tat ich es einfach, trotz allem.
"وقفت هناك... . وسط رائحة الحشرات الميته والعطر الرخيص

Voll von Lust und billigem Schnaps.
مليئ بالرغبة والخمر الرخيص.

Der unbekannte Täter gekauft frische Blumen, billigem Parfüm, blaue Kerzen.
الجاني أشترى أزهار منعشة ، عطر رخيص ، شموع زرقاء

Man sagt, der Safe sei aus billigem Metall gewesen, das sich biegen liess.
عل كل الأحوال الخزنة كانت مصنوعة من معدن رخيص و منحنية

Ich glaub's nicht, mich verletzen mit so billigem Ramsch!
لا أصدق أنك حاولت قتلي بهذه القطعة الحديدية الرخيصة

Ich habe ihn von Opium, Kokain und billigem Fusel ferngehalten.
لقد ابعدته عن الافيون والكوكايين والمشروبات الرخيصة

Ein Typ, mit dem ich was hatte, der wollte da runter und sich besaufen mit billigem Fusel und Weiber sehen, die es mit Eseln treiben.
رجل كنت أواعده أردت الذهاب والسكر على خمرة رخيصة ومشاهدة نساء يمارسون الجنس مع الحمير

Egal, ich erinnere mich, wir waren knapp an Lidokain an diesem Tag aber, zu seinem Glück, nicht an billigem Tequila.
على أى حال ، أتذكر أن " الليدوكايين " كان ينفذ منا لكن من حظه الرائع ليست تيكيلا رخيصة