"bin froh" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سعيد
• سعيدة
• مسرور
• مسرورة
• يسعدني
• يسرني
• سعيدٌ
• يسرّني
• ويسرني
• سعيدةٌ
• سعيده
• ممتنة
• مسرورٌ
• أَنا مسرورُ جداً
• أنا محظوظة

Ich bin froh, dass Ihr die Zeit erübrigen konntet. Nehmt Platz.
انا سعيد أنك كنت قادرا على توفير الوقت , إجلس

Wie auch immer, die Sizilianer haben ihn aufgehalten, ich bin froh.
على أي حال، قام الصيقليين بإيقافه و أنا سعيد لهذا

Ich bin froh, dass Mutter tot ist und mich nicht sieht.
أنا سعيدة أن أمي ميته سعيدة أنها لن تراني هكذا

ich bin froh das du es geschafft hast du hast mich zurückgelassen ich weiss
. انا مسرور انكي قد فعلتها . لقد تخليت عني . ادرك ذلك

Ich bin froh die Chance gehabt zu haben, ihn zu kennen.
لم تكن مسألة هامّة، أنا مسرورة أن أتيحت لي معرفته

Ich bin froh, dass Sie heute abfahren.
بطريقة ما، يسعدني أنّك ستغادر هذه الليلة.

Ich bin froh, dass es mit Ihnen und dieser Kleinen was geworden ist.
حسناً , أنا سعيد أن الأمور قد وافقتك وهاهي هذه الطفلة الصغيرة

Ich bin froh dass ihr lacht Irgendjemand muss mir das erklären.
انا سعيد انك ضحكتم، لأني لم أفهم ذلك إلى اليوم.

Ich bin froh, zu hören, dass er jemanden zum Reden hatte.
أنا سعيد أن أعرف أنه كان هناك شخص يتكلم معه

Ich bin froh alle spanisch sprechenden abzugeben und hoffe, dass das verschwindet.
انا سعيد بأني قاطعت أي متحدث بالإسبانية وآمل بأن يزول هذا

Ich bin froh, dass endlich jemand der Welt aufzeigt, wie er wirklich ist.
أنا سعيد أن شخصاً ما سيقوم أخيراً بإعلام العالم عن ماهيته الحقيقية

Mein Junge! Mein Kleiner! Ich bin froh, dass du uns gefunden hast!
إبني فيكي حبيبي لقد إفتقدتك قليلا أنا سعيد للغاية أننا وجدناك

Nun, bevor wir mehr wissen, ich bin froh, dass du Jessi überzeugt hast, fernzubleiben.
حسنا ، حتى نعرف المزيد . انا سعيدة انك اقنعت جيسي بالابتعاد عنهم

- Ja. Ich bin froh, dass alle nett zu dir sind.
على أيّة حال ، أنا سعيدة لأن الناس يعاملونكِ جيداً

Ich wollte es in die Kleidersammlung geben. bin froh, dass ich's nicht getan hab.
كنت أنوي التبرّع به إلى الجمعيات الخيريّة، لكنـّني الآن سعيدة أنـّني لم أفعل.

Ich bin froh, dass das Universum sinnlos ist.
ذلك أمر مذهل. أنا مسرور لأن الكون غير ذي نفع.

Auch wenn wir nicht zusammenbleiben, ich bin froh, dass ich's hinter mir hab.
حتى لو لم نبقى معاً أننيّ مسرورة كونيّ فعلتها عدة مرات معهُ

Ich bin froh, dass wir darüber reden können. Wenn du wen kennen lernst...
يسعدني أن نتحدث بتلك الأمور اسمع، إن واعدت إمرأة

Ich bin froh, endlich hier zu sein. Ist echt schön hier!
يسرني أننا وصلنا إلى هنا أخيراً المكان في غاية الجمال

Ich bin froh, dass es das ist, was du hören willst.
حسناً، انا سعيدٌ لأني قُلت ما تودين سماعه، كما تعلمين

Ich bin froh, dass es vorbei ist. Ich fürchtete, vorher sterben zu müssen.
يسرّني أن هذا أنتهى خشيتُ أحياناً أن أموت قبل أن يحصل ذلك

Glaub mir, ich bin froh, wieder unter normalen Menschen zu sein.
صدقوني، ويسرني أن أعود مع الناس العاديين.

- Ich bin froh, dass du gekommen bist.
لا بأس. أنا سعيدةٌ حقاً لأنّكَ أتيتَ لرؤيتي

Ich möchte nur sagen, ich bin froh, als Amische meine Taufe selbst bestimmen zu können.
انا اردت ان اقول فقط انا سعيده أنه كـ إيميش نستطيع إختيار طريقة تعميدنا

Weißt du, ich bin froh, dass du keine Chefköchin mehr bist.
تعلمين بصراحة أنا ممتنة أنك لم تعودي طاهية بعد الآن

Aber ich bin froh, dass du jetzt weißt, dass ich es nicht war.
أنا مسرورٌ كونكِ تعلمين أنني لم أكن أنا من أرسله،

Ich bin froh, in einem System zu arbeiten, wo ich die Menschen frei behandeln kann.
أَنا مسرورُ جداً أَعْملُ ضمن نظام ذلك تَسْمحُ لي الحريةَ للإعتِناء بالناسِ،

Ich bin froh, dass alles geklappt hat.
أنا محظوظة أن الأمور قد تمت على هذا النحو