"bin heute hier" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هنا اليوم

Ich bin heute hier, um über autonome, fliegende Strandbälle zu sprechen.
أنا هنا اليوم لأتحدث عن كرات الطائرة الشاطئية ذاتية التحكم.

Ich bin heute hier, um Bericht zu erstatten... ..über die Unrechtmäßigkeit von Agent Mulders Arbeit.
أتيت هنا اليوم, قبل 4 سنين, لوضع تقرير عن عدم شرعية عمل العميل مولدر.

Ich bin heute hier an den Dekan auf Antrag mit dir reden über den Off--Campus Mord dass letzte Nacht passiert ist.
أنا هنا اليوم بناء على طلب العميد لأتحدث معكم حول جريمة القتل خارج الحرم الجامعي التي حدثت ليلة أمس

Ich bin heute hier, um Ihnen dieses neue Modell vorzustellen.
وأنا هنا اليوم لأقدم لكم هذا النموذج الجديد

Ich bin heute hier, weil die Rettung der Ozeane nicht nur ein ökologischer Wunsch ist.
أنا هنا اليوم لأن إنقاذ المحيطات أمر أكبر ما يكون من رغبة إيكولوجية.

Ich bin heute hier, weil ich denke, dass wir Hacker brauchen.
أنا هنا اليوم لأني أعتقد بأننا في الواقع بحاجة إلى المخترقين.

Ich bin heute hier, weil wir die Zahlen überprüft haben, und die Antwort ist, schockierenderweise, dass wir das vielleicht sogar können.
حسناً، أنا هنا اليوم لأننا أجرينا حسابات لذلك، والجواب بشكلٍ صادم، هو أننا ربما بالفعل نستطيع.

Ich bin heute hier, um Sie herauszufordern, uns als gleichwertig anzusehen.
أنا هنا اليوم لأتحداك لتنظرنا إلينا بطريقة متساوية.

Ich bin heute hier, um mit Ihnen über ein mächtiges kleines Wort zu sprechen. Eines, für das Menschen fast alles tun würden, um ihm nicht zu entsprechen.
انا هنا اليوم لأحدثكم عن كلمة صغيرة وقوية جدا كلمة، يقوم الناس بفعل أي شيء تقريبا كي لا يصبحوها

Ich bin heute hier, um zu sagen, dass alle diese Behauptungen, die alle angemessen scheinen, nicht wahr sind.
وإنني هنا اليوم لأقول لكم بأن جميع الافتراضات الثلاثة، والتي تبدو معقولة، ليست صحيحة.

Ich bin heute hier, um den Riesenmuscheln Gehör zu verschaffen, weil mir diese großartigen Tiere sehr wichtig sind und weil sie unsere Pflege verdienen.
لذا أقف هنا اليوم لأمنح صوتًا للمحارات العملاقة لأنني أهتم كثيرًا بشأن هذه الحيوانات المذهلة وهم يستحقون هذا الاهتمام.

und bin heute hier, um Ihnen einen kleinen Überblick über diese Zeit zu geben – von meinem ersten Puzzle bis zu meiner gegenwärtigen Arbeit.
وأنا هنا اليوم لأعطيكم جولة صغيرة من أول لغز قمت بتصميمه من خلال ما أٌقوم به الأن

Ich bin heute hier, vier Jahre später,... um Ihnen von der Unrechtmäßigkeit seiner Arbeit zu berichten.
أتيت هنا اليوم, قبل 4 سنين, لأقدم تقريراً لعدم شرعية عمل العميل مولدر.

Ich bin heute hier, um die Fakten dieses Vorfalls in Frage zu stellen, die der Öffentlichkeit dargelegt wurden.
أنا هنا اليوم , لأتحدى الوقائع حول تلك الحادثة التي تم إيصالها إلى عامة الشعب

Also, Leute, ich bin heute hier, um bekannt zu geben, dass die letzte Testphase für ein sicheres, vollkommen frei verkäufliches Haarpflegeprodukt begann.
الآن، أنا هنا اليوم يا رفاق لأعلن أننا في المراحل الأخيرة من الفحص لإنتاج شامبو فعال وآمن للاستعمال

Und ich bin heute hier, damit kein Mann je wieder auf das süße Fleisch von diesem Mannes geküsst wird, außer sie haben es aus irgendeinem Grund vorher vereinbart.
أتيت إلى هنا اليوم حتى أقول لكم: لا يجب أن يتلقى رجل آخر قبلات على مؤخرته من قبل هذا الرجل مرة أخرى.

Also lassen sich mich damit anfangen zu sagen dass ich erfreut bin heute hier zu sein.
لذلك اسمحوا لي أن أبدأ فقط بالقول أنا مسرور جدا أن أكون هنا اليوم.

Ich bin heute hier, weil ich Sie exklusiv vertreten möchte.
لقد اتيت الى هنا اليوم لأنني اريد ان امثلك بشكل حصري.

Aber ich bin heute hier, um Ihnen zu sagen, dass Wirtschaftswachstum die tragende Kraft für Veränderung beim Lebensstandard von Millionen Menschen weltweit gewesen ist.
ولكنني هنا اليوم لأُخبركم بأن النمو الإقتصادي كان العمود الفقري للتغييرات على مستوى المعيشة للملايين من الناس في جميع أنحاء العالم.

Aber Spaß beiseite, ich bin heute hier bei der... "Un", weil die Erde angegriffen wurde.
ولكن ، إذا تحدثنا جديا ، فأنا هنا اليوم فى *الأمم المتحده* *أم* لأن الأرض تعرضت للهجوم