"bin ich immer noch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أزال
• سأظل
• وما زلت
• لكنني ما زلت

Für Sie bin ich immer noch Miss Dixon, junger Leonards, obwohl ich sicherlich genug Chancen hatte.
لا أزال الآنسه "دكسن" بالنسبه لك ،أيها الفتى "ليوناردز". رغم أني حصلت على فرصي ،بالتأكيد.

Aus irgendeinem Grund bin ich immer noch hier und halte weiter durch.
لكن بطريقة ما، بعد نصف سنة حتى الآن أنا لا أزال على قيد الحياة

Ich habe mich äußerlich vielleicht zusammen gerissen, aber innerlich bin ich immer noch ein Wrack.
قد أكون كذلكَ من الخارج، ولكن من الدّاخل لا أزال محطماً.

Aber wenn ich das mache und das Loch stopfe, bin ich immer noch in dem Raum.
بل و ربما أيضاً أتمكن من ردم الحفرة لكنني سأظل بهذه الغرفة

Und ich war dir gegenüber die ganze Zeit loyal und das bin ich immer noch.
وقد لبثتُ وفيًّا لك طيلة ذلك الزمن، وما زلت.

Die Chancen standen seit jeher gegen mich. Trotzdem bin ich immer noch im Spiel.
الحظ واقف ضدي منذ البداية، لكنني ما زلت أقاوم

Obwohl ich ein paar Deals versaut habe, bin ich immer noch verdammt gut.
برغم أنني تعثرت قليلاً لا أزال بارع للغاية

Für einen echten Shadowhunter. Was dich angeht, bin ich immer noch Clary Fray.
سيمون، عندما يتعلق الأمر بك أنا لا أزال فقط كلاري فراي

Ich meine, warum denkt ihr, bin ich immer noch Single?
لماذا برأيكما أنا لا أزال أعزباً ؟

Wieso bin ich immer noch hier?
لماذا لا أزال حياً؟

Ich denke darum bin ich immer noch Single.
أعتقد لهذا لا أزال أعزب

Und selbst jetzt bin ich immer noch unvollständig.
وحتّى الآن، لا أزال ناقصاً.

Nach dieser ganzen Sache... bin ich immer noch da.
بعد كل شيء، لا أزال حيًا

War ich zumindest. Nein, bin ich immer noch.
أو كلا، لا أزال كذلك

In 20 Jahren, bin ich immer noch jünger, als du es jetzt bist.
بعد 20 عاما، سأظل أكثر شبابا مما أنت عليه الآن

Nein, aber auch in 30 Jahren bin ich immer noch deine Vorgesetzte.
كلاّ , لكن بعد 30 عاماً سأظل رئيستك

Wenn das alles vorbei ist... bin ich immer noch da.
حينما ينتهي كل هذا سأظل هنا

Ich wollte nur sehen, ob es sicher ist. bin ich immer noch nicht.
وددت التأكد من كونه آمنًا، وما زلت غير موقنة.

Das bin ich immer noch.
وما زلت موافقة.

Nun, zehn Jahre später bin ich immer noch Single.
حسناً، عشر سنوات وما زلت أعزب

Also bin ich immer noch ratlos, was die wahre Bedeutung von Technik ist, wie sie sich zur Menschheit, zur Natur verhält, zum Spirituellen verhält.
و لكنني ما زلت أتسائل عن المعنى الحقيقي للتكنولوجيا؟ عن علاقتها بالإنسانية و عن علاقتها بالطبيعة و عن علاقتها بالروحانية