"bin nicht in der" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لست في
• لستُ في
• لست فى

Mann, ich bin nicht in der Position um mit diesen Leuten zu verhandeln.
يا رجل ، لست في موقع يسمح لي بالتفاوض مع أولئك الناس

Ich bin nicht in der Kreditabteilung, aber Sicherheiten, nehme ich an.
لست في قسم الإئتمان لكن سندات مالية علي ما أظن

Ich bin nicht in der Stimmung dafür.
أخبريني أين كنت لست في مزاجا رائقا لمناقشة هذا الموضوع اليوم

Ich habe gesagt, ich bin nicht in der Stimmung für Vampir-Späße.
أخبرتك أنّي لستُ في مزاج لاحتفال مصّاصي الدماء الصاخب.

Ändern Sie Ihren Ton. Ich bin nicht in der Stimmung.
غير نبرة صوتك لستُ في مزاج جيد

Ich bin nicht in der Stimmung, den Bedeutenden zu spielen.
إننى لست فى المزاج المناسب لأبدو مهماً الليلة

Ich musste dich wiedersehen, um zu wissen, ich bin nicht in der Hölle.
كان عليّ أن أراك، لأتأكد أنني لست في الجحيم.

Ich bin nicht in der Stimmung, auf dein Ego Rücksicht zu nehmen.
إنني لست في المزاج الذي يجعلني أسترضي غروركِ

- Ich bin nicht in der Stimmung, ok? Bringen Sie diese Leute in 15 Minuten her oder ich fange an, die Passagiere zu erschießen, einen nach dem anderen,
أنا لست في مزاج حسناً إذا لم يأتي هؤلاء الناس خلال 15 دقيقة

Ich bin nicht in der high school.
اسمعي حبيبتي انا لست في المرحلة الثانوية

- Halt die Klappe. Ich mag dieses Lied. Ich bin nicht in der Stimmung für "Doo, wack-a-doo."
اخرس أحب هذه الأغنية لست في مزاج تناسبه هذه الأغنية

Sie wird nicht eingelesen und ich bin nicht in der Verfassung mich beim "Kassierer zu melden".
إنها لا تسحب وأنا لست في حالة لرؤية الكاشير

Ich bin nicht in der Lage, um Vorhersagen zu treffen.
انظري ، أنا لست في وضع يمكنني من تقديم التوقعات

Ich bin nicht in der Position, zu helfen, aber vielleicht seid ihr Amerikaner es.
أنا لست في موضع المساعدة لكن ربما أنتم الأمريكيون تستطيعون

Captain, ich würde Ihnen gern helfen, aber bin nicht in der Stimmung für Spielchen.
أيها النقيب أود حقاً أن أساعدك. و لكنني لست في حالة مزاجية تسمح بالألاعيب.

Ich bin nicht in der Stimmung mich belehren zu lassen, was angebracht ist und was nicht.
أنا لست في مزاج لمحاضرة حول المناسب

Ich bin nicht in der Stimmung zum Würfeln, daher gehe ich direkt auf mein Zimmer.
أنا لست في مزاج جيد كي أستمع لهذا الهراء .

Ich bin nicht in der Stimmung hierfür.
أنا لستُ في مزاج مُناسب لِهذا.

Ich bin nicht in der, was war es, Klimaanlagen-Fabrik.
لستُ في.. ما هو؟ مصنع مكيّفات الهواء؟

Unglücklicherweise, ich bin nicht in der Situation das zu entscheiden.
لسوء الحظ, لست فى وضع يسمح لى بتنفيذ ذلك

Es ist komisch, aber ich bin nicht in der Stimmung.
أتعرفين .. من المدهش أننى لست فى مزاج جيد