| Ron, ich bin nicht in der Stimmung für deine Witze, bitte gib mir einfach den Test. | Open Subtitles | رون , أنا لست بمزاج جيد لمزاحك , أرجوك خذني فقط لتيستيكو |
| Ich bin nicht in der Stimmung, das Ende deiner Kampagne zu feiern, David. | Open Subtitles | حسناً ، انا لست بمزاج جيد للأحتفال بنهايه حملتك يا "ديفيد" |
| Ich bin nicht in der Stimmung, den Bedeutenden zu spielen. | Open Subtitles | إننى لست فى المزاج المناسب لأبدو مهماً الليلة |
| - Und wieso das? Ich bin nicht in der Stimmung, um Fragen zu beantworten. | Open Subtitles | لأنى لست فى المزاج للرد على اسئلتك |
| Ich bin nicht in der Stimmung, auf dein Ego Rücksicht zu nehmen. | Open Subtitles | إنني لست في المزاج الذي يجعلني أسترضي غروركِ |
| Ich bin nicht in der Stimmung, also komm einfach raus. | Open Subtitles | لست في المزاج لذا أخرج فقط |
| Captain, ich würde Ihnen gern helfen, aber bin nicht in der Stimmung für Spielchen. | Open Subtitles | أيها النقيب أود حقاً أن أساعدك. و لكنني لست في حالة مزاجية تسمح بالألاعيب. |
| Ich bin nicht in der Stimmung. | Open Subtitles | - لست في حالة مزاجية مناسبة |
| Ich habe gesagt, ich bin nicht in der Stimmung für Vampir-Späße. | Open Subtitles | أخبرتك أنّي لستُ في مزاج لاحتفال مصّاصي الدماء الصاخب. |
| Ändern Sie Ihren Ton. Ich bin nicht in der Stimmung. | Open Subtitles | غير نبرة صوتك لستُ في مزاج جيد |
| Leg dich nicht mit mir an, ich bin nicht in der Stimmung. | Open Subtitles | لا تعبث معي بن انا لست بمزاج جيد |
| Hau bloß ab, Kokstusse. Ich bin nicht in der Stimmung. | Open Subtitles | أبتعدي عني لست بمزاج جيد |
| Ich bin nicht in der Stimmung. | Open Subtitles | لست في المزاج اليوم |
| Eric, ich bin nicht in der Stimmung. | Open Subtitles | إيريك) ، انا لست في المزاج الملائم لهذا) |
| Ich bin nicht in der Stimmung hierfür. | Open Subtitles | أنا لستُ في مزاج مُناسب لِهذا. |
| Ich bin nicht in der Stimmung für Spiele, Hexe. | Open Subtitles | لستُ في مزاج للألاعيب أيتها الساحرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 