"bin nicht in der stimmung" - Traduction Allemand en Arabe

• لست بمزاج جيد
• لست فى المزاج
• لست في المزاج
• لست في حالة مزاجية
• لستُ في مزاج

Ron, ich bin nicht in der Stimmung für deine Witze, bitte gib mir einfach den Test.
رون , أنا لست بمزاج جيد لمزاحك , أرجوك خذني فقط لتيستيكو

Ich bin nicht in der Stimmung, das Ende deiner Kampagne zu feiern, David.
حسناً ، انا لست بمزاج جيد للأحتفال بنهايه حملتك يا "ديفيد"

Ich bin nicht in der Stimmung, den Bedeutenden zu spielen.
إننى لست فى المزاج المناسب لأبدو مهماً الليلة

- Und wieso das? Ich bin nicht in der Stimmung, um Fragen zu beantworten.
لأنى لست فى المزاج للرد على اسئلتك

Ich bin nicht in der Stimmung, auf dein Ego Rücksicht zu nehmen.
إنني لست في المزاج الذي يجعلني أسترضي غروركِ

Ich bin nicht in der Stimmung, also komm einfach raus.
لست في المزاج لذا أخرج فقط

Captain, ich würde Ihnen gern helfen, aber bin nicht in der Stimmung für Spielchen.
أيها النقيب أود حقاً أن أساعدك. و لكنني لست في حالة مزاجية تسمح بالألاعيب.

Ich bin nicht in der Stimmung.
- لست في حالة مزاجية مناسبة

Ich habe gesagt, ich bin nicht in der Stimmung für Vampir-Späße.
أخبرتك أنّي لستُ في مزاج لاحتفال مصّاصي الدماء الصاخب.

Ändern Sie Ihren Ton. Ich bin nicht in der Stimmung.
غير نبرة صوتك لستُ في مزاج جيد

Leg dich nicht mit mir an, ich bin nicht in der Stimmung.
لا تعبث معي بن انا لست بمزاج جيد

Hau bloß ab, Kokstusse. Ich bin nicht in der Stimmung.
أبتعدي عني لست بمزاج جيد

Ich bin nicht in der Stimmung.
لست في المزاج اليوم

Eric, ich bin nicht in der Stimmung.
إيريك) ، انا لست في المزاج الملائم لهذا)

Ich bin nicht in der Stimmung hierfür.
أنا لستُ في مزاج مُناسب لِهذا.

Ich bin nicht in der Stimmung für Spiele, Hexe.
لستُ في مزاج للألاعيب أيتها الساحرة.