"bis auf die" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عدا تلك
• ماعدا تلك
• السبب يكمن في

Bis auf die alte Frau in der U-Bahn, die für 5-Cent-Stücke break-danced.
،ما عدا تلك العجوز في مترو الأنفاق التي ترقص من أجل بعض المال

Rein Bis auf die winzigen Spuren Die aussehen wie von Vögeln
صافية، لكن ما عدا تلك العلامات الصغيرة التي تشبه خطوات الطيور

Gott, wenn ich das wüsste. Aber er nahm alle mit, Bis auf die, die er gegessen hat.
ولكنه أخذهم جميعاً عدا تلك التي أكلها

Alles wie neu, Bis auf die Windschutzscheibe.
هي جيدة كالجديدة، ماعدا تلك الزجاجة الأمامية.

- Bis auf die im Schlafzimmertelefon. - Das FBI ist in Ihrem Haus.
ـ ماعدا تلك بغرفة النوم ـ سيدى اف .بى

Das Buch ist Bis auf die Knochen von Dr. Temperance Brennan.
الكتاب بعنوان: السبب يكمن في العظم كتبته الطبيبة تيمبرانس برينان

Bis auf die eine, schätze ich.
عدا تلك الواحدة، على ما أظن أجل، حسنٌ،

Bis auf die Perücke.
ماعدا تلك الباروكة!

Sie ist die Autorin des Bestseller-Krimis Bis auf die Knochen und auch - bitte korrigieren Sie mich - eine Anthropologin, die mit dem FBI Verbrechen löst?
و هي مؤلفة الرواية البوليسية الأفضل مبيعاً السبب يكمن في العظم كما أنها أيضاً...