"bis dass der tod uns scheidet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حتى يفرقنا الموت
• حتّى يفرّقنا الموت
• طوال حياتنا
• طالما نحن نتنفس
• نفترق حتى الموت
• والترك
• من اجل جميع ايام حياتنا

Ich, Jennifer Cavilleri, nehme dich, Oliver Barrett zu meinem Mann, von diesem Tag an ...dich zu lieben und zu ehren, Bis dass der Tod uns scheidet.
أنا جينيفر كافلارى أخذك،أوليفير باريت كزوجي من هذا اليوم فصاعدا حتى يفرقنا الموت

Du musst diesen Bund nur ertragen, Bis dass der Tod uns scheidet.
أنتِ ستعانى من تلك الوحدة حتى يفرقنا الموت فقط

Ich hätte für alle von Ihnen ein Dach gehabt und Sie angebetet, Bis dass der Tod uns scheidet.
كنت سأعيلك جميعاً و أعزك عزيزتي جين ,حتى يفرقنا الموت

"Bis dass der Tod uns scheidet" hat für die beiden nicht funktioniert.
عبارة "حتّى يفرّقنا الموت" لم تتحقّق معهما

In Gesundheit und Krankheit, allen anderen entsagend, Bis dass der Tod uns scheidet.
في المرض والصحّة نهجر الجميع طوال حياتنا

Bis dass der Tod uns scheidet. Egal, was passiert.
طالما نحن نتنفس لا يهم ما يحدث

...dich zu lieben, zu achten und zu ehren, - Bis dass der Tod uns scheidet.
للتحمل للمحبة للعز,لن نفترق حتى الموت

Jetzt und für immer, in guten und in schlechten Zeiten, in Reichtum und in Armut, wenn wir krank und gesund sind will ich die lieben und ehren, Bis dass der Tod uns scheidet.
في الأخذ والترك من هذا اليوم فصاعدا في السراء والضراء في الغني والفقر في المرض أو في الصحة

- Bis dass der Tod uns scheidet.
من اجل جميع ايام حياتنا.

Dieser Ring ist ein Symbol für unsere Verbundenheit, Bis dass der Tod uns scheidet.
هذا الخاتم هنا هو رمز التزامنا مع بعضنا البعض حتى يفرقنا الموت

Bis dass der Tod uns scheidet. Er könnte bereits hier sein.
حتى يفرقنا الموت يمكنه أن يكون هنا بالفعل

Bis dass der Tod uns scheidet oder so.
سنبقى معاً حتى يفرقنا الموت أو ما شابة

Zu meinem mir angetrauten Ehemann, in guten und in schlechten Zeiten, Bis dass der Tod uns scheidet.
كزوج فى الصحة و المرض حتى يفرقنا الموت

"In guten wie in schlechten Zeiten, Bis dass der Tod uns scheidet?"
في الصحة والمرض حتى يفرقنا الموت ؟

Bis dass der Tod uns scheidet.
حتّى يفرّقنا الموت.

In Krankheit und Gesundheit, allen anderen entsagend, Bis dass der Tod uns scheidet.
في المرض والصحّة... نهجر الجميع طوال حياتنا