"bis ich zurück bin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حتى أعود
• حتّى أعود
• حتى عودتي
• لحين عودتي
• يتحسّن وضع
• حتى اعود
• حتي أعود

Das ist sicherer. Und lass niemanden ins Zimmer, bis ich zurück bin, okay?
هكذا أكثر أمناً، ولا تدعي أحد يدخل الغرفة حتى أعود ، حسناً؟

Ich geh eine rauchen. Redet nicht über etwas Interessantes, bis ich zurück bin.
سأذهب لكي أدخن لا تتحدثوا عن شيء ممتع حتى أعود

Da ist etwas Kaffee drin. Trink alles aus, bis ich zurück bin, okay?
اشربي ما تبقى من هذهِ حتى أعود , اتفقنا ؟

Ich will von keinem von Ihnen auch nur ein Wort hören, bis ich zurück bin.
لا أريد سماع أيّ كلمة منكما حتّى أعود

Und falls Walt auftaucht, dann soll er hier bleiben, bis ich zurück bin.
إن ظهر "والت"، اخبره أنني أقول له أن يبقى هنا حتى عودتي.

Jagen Sie die Gleise damit hoch, aber warten Sie, bis ich zurück bin.
اضبط هذه لتفجير القضبان لكن لا تشعل الفتيل لحين عودتي

Ihr könnt hierbleiben und mich über Wasser halten, bis ich zurück bin.
يمكنكما البقاء وتموّلاني حتّى يتحسّن وضع السوق

Tiberius muss dir versprechen, dich nicht mit Caligula zu vermählen,... .. bis ich zurück bin.
اجعلي تيباريوس يعد ان لايعطيك ل كاليغولا حتى اعود

Behalt's auf deinem Kundenkonto, bis ich zurück bin.
أحتفظ بها في حساب العملاء حتي أعود لك

Es ist zumindest sicher. Es sollte okay sein, bis ich zurück bin.
إنّه مؤمن، على الأقل سيكون جيداً، حتى أعود

Versprich mir, daß du den Kopf nicht anrührst, bis ich zurück bin.
عدنى أنك لن تمس الرأس حتى أعود

- Nein. - ...und bleibst da, bis ich zurück bin.
كلا كلا, لن أفعـ وإبقي هناك حتى أعود

Niemand fasst ihn an, bis ich zurück bin, verstanden?
لا يمسه أحد حتى أعود هل هذا مفهوم ؟

Ihr macht einfach den Saustall hier sauber, und macht nichts anderes, bis ich zurück bin.
فقط... تخلص من هذه الفوضى، ولا تفعل شيئاً آخر حتى أعود.

Sie ist schussbereit. Egal, was passiert, bleib in Deckung, bis ich zurück bin.
مهما حدث، لازمي مكانك حتى أعود.

Passt darauf auf, bis ich zurück bin!
راقب هذا حتى أعود

Pass auf ihn auf, bis ich zurück bin.
تشيث به حتى أعود

Ich muss den Anruf annehmen. Bleib hier, bis ich zurück bin.
يجب أن أردّ، لازمي مكانكِ حتّى أعود

Sie bleibt hier, bis ich zurück bin.
تبقى في هاتهِ الغرفة حتّى أعود.

Du hättest warten können bis ich zurück bin.
-كان بوسعك انتظاري حتّى أعود

Mach weiter wie gewohnt, bis ich zurück bin.
عليك أن تصمد لبضعة أيام حتى عودتي.

Lass ihn mit niemandem reden, bis ich zurück bin.
لا تسمح له بالتحدث مع أي أحد حتى عودتي.

Rühren Sie sich nicht vom Fleck bis ich zurück bin.
إبقي هنا لحين عودتي.

Ihr könnt hier bleiben und mich über Wasser halten, bis ich zurück bin.
يمكنكما البقاء هنا وتموّلاني حتى يتحسّن وضع السوق

Steckt Tunstall ins Gefängnis, bis ich zurück bin.
احجزا ترنستال في السجن حتى اعود

- Warte ab, bis ich zurück bin.
-فقط حتي أعود