"bis nach dem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حتى بعد

Er bleibt bis nach dem Spiel im Kerker.
انه سوف يكون فى الحبس الانفرادى حتى بعد انتهاء المباراة

Könnten wir damit bis nach dem Essen warten?
هل تريد أن ننتظر حتى بعد الغداء حتى نتحدث فى الموضوع؟

Ja, sie haben den Abflug bis nach dem Begräbnis verschoben, aber sie fliegen auf jeden Fall.
أجل، أجّلا السفر لأسبوع حتى بعد الجنازة، لكنهما سيسافران.

Versprich mir, dass du sie bis nach dem Verfahren aus Ärger raushältst.
وعدت إبعادهم عن المشاكل حتى بعد المحاكمة

Soll ich mich jetzt umbringen oder bis nach dem Essen warten?
هل يجب أن أقطع معصمى الأن أو أنتظر فقط حتى بعد تناول الوجبه؟ توقفى.

Zumindest nicht bis nach dem Weihnachts-Foto. Bitte.
على الأقل , حتى بعد صورة عيد الميلاد أرجوك

Ich glaube, es ist besser, wenn wir es bis nach dem Gerichtstermin geheim halten.
لذلك أنا مجرد التفكير أنه من الأفضل لو أننا وضع منخفض حتى بعد تاريخ المحكمة.

Hat das nicht Zeit bis nach dem Kurs?
تستطيع أن تنتظر حتى بعد المحاضرة ؟

Nicht bis nach dem Interview.
ليس حتى بعد المقابلة.

Ich habe bis nach dem Essen gewartet.
كُنت أنتظر حتى بعد العشاء