"bis sechs" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى ستة
• حتى السادسة
• أو ست
• إلى ست
• لستة

Die halten ungefähr, sagen wir, drei bis sechs Monate an.
يستمر بشكل عام حوالي من ثلاثة إلى ستة أشهر

Sie sind dreimal geschieden, vier bis sechs Kinder, Kniebeschwerden.
أنت مُطلّق ثلاث مرّاتٍ، لديك من أربعة إلى ستة أطفال. ركبة واحدة سيئة وشريانين مسدودين.

Von drei bis sechs Uhr morgens, also drei Stunden lang, über die nichts bekannt ist.
في المدة من الثالثة حتى السادسة ثلاث ساعات وهو وقت لا نعرف عنه شيئاً

Als Kinder wachten wir um ein Uhr früh auf und arbeiteten bis sechs Uhr abends, sechs Tage die Woche.
كطفل كنت معتاد على النهوض من الواحدة صباحا حتى السادسة مساء، ستة أيام في الأسبوع.

Ich brauchte fünf bis sechs Dates nach meiner Scheidung, bis ich mich wieder sicher genug fühlte zu daten.
أظن أننى ذهبت فى خمس أو ست مواعيد غرامية منذ طلاقي حتى بدلأت أشعر بارتياح فى مواعدة نساء آخريات

Das beinhaltet etwa dreieinhalb bis sechs Jahre für die Standortgenehmigung
ويشمل هذا حوالي ثلاثة ونصف إلى ست سنوات لتصديق الموقع.

Meine Vorträge als Comics waren vier bis sechs Seiten lang. Ich kopierte sie, gab sie meinem Ersatz und er gab sie meinen Schülern.
هذه المحاضرات كقصص مصورة تكون أي شيء ما بين أربعة لستة صفحات، ثم أنسخها، وأعطيها لمدرسي البديل ليقدّمها لطلابي.

Kann man sehen, dass sie tatsächlich entlang überlappender Linien angeordnet sind, wobei jede Linie etwa fünf bis sechs Zentimeter lang ist.
يمكنكي أن ترين أنها مرتبة في الواقع على طول الخطوط متداخلة كل قياس خط ما يقرب من خمسة إلى ستة سم في الطول

HIV erreicht seinen Höhepunkt drei bis sechs Wochen nach Ansteckung und daher ist mehr als ein Partner im selben Monat viel gefährlicher für HIV-Übertragung als bei anderen Infektionen.
يصل الفيروس ذروته بعد ثلاث إلى ستة أسابيع من الإصابة ولذلك، فوجود أكثر من شريك واحد في نفس الشهر هو أخطر في حالة إنتشار فيروس نقص المناعة مقارنة بغيره

Drei bis sechs Wochen, würde ich sagen.
ثلاثة إلى ستة أسابيع على ما أعتقد

Posttraumatischer Stress äußert sich oft erst vier bis sechs Wochen später, das wäre etwa jetzt.
اضطراب ما بعد الصدمة في كثير من الأحيان لا تقدم نفسها حتى أربعة إلى ستة أسابيع بعد وقوعها - كما هو الحال في، في الوقت الحالي.

- Vier bis sechs.
- أربعة إلى ستة

Drei bis sechs Monate!
ثلاثة إلى ستة أشهر! مدهش

Norman war bis sechs Uhr morgens bei mir.
نورمان كان معى حتى السادسة صباح هذا اليوم

Ich trage Kaschmir bei 40 Grad Hitze. Ich will nicht bis sechs Uhr warten.
أرتدي الكشمير في درجة حرارة 100 لن انتظر حتى السادسة

Von zehn bis sechs Von sechs bis sechs
من العاشرة حتى السادسة من السادسة حتى السادسة.

Sieben Monate. Jeden Morgen, von drei bis sechs.
صباح كل يوم, مِن الثالثة صباحاً حتى السادسة صباحاً.

Nein, nein, Brady arbeitet dort bis sechs Uhr. Ich weiß, da könntest du gleich mit ihm reden.
ـ لا، (بريدى) يعمل اليوم هناك حتى السادسة ـ أعلم

Nicht für die nächsten fünf bis sechs Züge.
على الأقل ليس قبل خمس أو ست نقلات أخرى.

Ein Freund von mir hat etwas entdeckt, was er für fünf bis sechs Kilo Heroin hält.
-ريثما أتعقب (داريل كرو ). -صديق لي وجد ما يظن .. أنها خمس أو ست كيلوات من الهيروين

"Such- und Beschaffungsteams" zu je vier bis sechs Kämpfer aufzuteilen.
إلى فرق بحث وجمع مكونة من أربع إلى ست مقاتلين

Menschen sollten wenigstens vier bis sechs Mal am Tag urinieren, aber manchmal zwingt uns das Leben den Urin einzuhalten.
يجبُ أن يتبول الإنسان على الأقل من أربع إلى ست مرات يوميًا، ولكن أحيانًا، ضغوط الحياة الحديثة تجبرنا على إمساكه والاحتفاظ به في داخلنا.

Vier bis sechs Wochen und die meisten unserer...
من أربعة لستة أسابيع سيكون بإمكان الرجال المتدفقين العودة لديارهم