"bis zum heutigen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وحتى يومنا هذا
• إلى يومنا هذا

bis zum heutigen Tag schüttelt es mich bei dem Gedanken irgendwelche Schnecken zu essen.
إلى يومنا هذا أقشعر عندما أتذكر فكرة أكل أي نوع من الحلزون

Antiquierte Gebietsaufteilungen und Flächennutzungsvorschriften werden bis zum heutigen Tag angewandt, um weiterhin umweltverschmutzende Anlagen in meiner Nachbarschaft errichten zu können.
فالتقسيم القديم للمناطق وقواعد استخدام الأرض لا تزال مستخدمة إلى يومنا هذا ليستمر وضع مرافق ملوثة في المنطقة التي أعيش بها

Es ist mir bis zum heutigen Tag ein Rätsel.
انه لغز غامض بالنسبة لي إلى يومنا هذا

bis zum heutigen Tag, weiß ich nicht wie.
. إلى يومنا هذا ، لا أعرف كيف

Jahre lang unentdeckt, bis zum heutigen Tag.
وهي تستمر إلى يومنا هذا

Max Mustermann gelang es, von dieser Firma jede Kundendatei, jede E-Mail, seit 1977 bis zum heutigen Zeitpunkt, zu kopieren.
نجح (جون دو) في نسخ كل الجداول الحسابية الإلكترونية من هذه الشركة، كل ملفات العملاء، وكل رسائل البريد الإلكتروني، من عام 1977 إلى يومنا هذا.