عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bis zum tage" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
حتى يوم
| Auch wenn ich wohl bis zum Tage meines Todes an dich denke, so vermiss ich dich doch immer weniger mit jedem Tag, der verstreicht, Johanna. | Open Subtitles | ... و على الرغم من أنني سأظل أفكر فيك حتى يوم مماتي أعتقد أن إشتياقي إليك سيقل بمرور يوماً بعد يوم |
| Ich habe diesen Mann bis zum Tage seines Todes gehasst! | Open Subtitles | كرهت ذلك الرجل حتى يوم موته |
| Ich habe diesen Mann bis zum Tage seines Todes gehasst! Sperrt ihn ein! | Open Subtitles | كرهت ذلك الرجل حتى يوم موته |