| Ich glaube, du warst ein bisschen zu lange unter den Menschen. | Open Subtitles | يبدو أنَّ عملية تجسسك استمرَّت أكثر من اللازم |
| Ja, vielleicht ein bisschen zu gut. | Open Subtitles | نعم. نعم، كنت أسمع كلامه. ربما أكثر من اللازم قليلاً. |
| Jetzt habe ich doch ein bisschen zu viel Schokolade gegessen. Schlimm? | Open Subtitles | أكلت شوكولاته أكثر من اللازم هل ذلك سيئ؟ |
| Hast du ein bisschen zu viel geraucht? | Open Subtitles | أعتقد أنك تدخن قليلا أكثر من اللازم الليلة. |
| Obwohl ich sie ein bisschen zu jung finde. | Open Subtitles | على الرغم من أنها قد تبدو صغيرة في السن بعض الشيء |
| Wissen Sie, es sieht hier ein bisschen zu gemütlich aus. | Open Subtitles | تعلم ، يبدو الوضع مريحًا أكثر من اللازم هنا. |
| Ein bisschen zu viel Jesus für meinen Geschmack. | Open Subtitles | الحديث عن المسيح كان أكثر من اللازم لذائقتي. |
| Aber um ehrlich zu sein, ich glaube, ich habe sie ein bisschen zu sehr in Anspruch genommen. | Open Subtitles | لكن بصراحه أعتقد أني اعتمدت عليهم أكثر من اللازم |
| Ein bisschen zu fidel, das ist das Problem. | Open Subtitles | يوجد أكثر من اللازم وهذه المشكلة |
| - Nirgends! Es ist mir nur ein bisschen zu menschlich da drinnen. | Open Subtitles | -لا مكان ، الجو بالداخل بشري أكثر من اللازم لي |
| Sie wollten die acht Takte rauslassen... Kein Problem. Für mich kam es nur ein bisschen zu früh. | Open Subtitles | لقد أرادونا أن نأخذ الثمان - لا بأس، لقد كان مبكراً أكثر من اللازم - |
| Sie brauchte die Leute ein bisschen zu sehr. | Open Subtitles | كانت بحاجة إلى الناس أكثر من اللازم بقليل كانت تعرف أنّ "الرؤية" مكان مجنون |
| Plötzlich... denke ich, dass du ein bisschen zu viel weißt. | Open Subtitles | أعتقد أنكم تعرفون أكثر من اللازم |
| Und wir tranken weiter und hatten vielleicht ein bisschen zu viel. | Open Subtitles | واستمرينا في الشرب و... ربما شربنا أكثر من اللازم |
| Du genießt das ein bisschen zu sehr. | Open Subtitles | أنتِ تسمتعين بهذا أكثر من اللازم |
| Ja, wir sind eine brillante und kreative Spezies, doch haben wir ein bisschen zu viel produziert – so viel, dass unsere Wirtschaft nun größer ist als ihre Grundlage, unser Planet Erde. | TED | نعم، نحن صنف مبدع وعبقري، لكننا قد صنعنا أكثر من اللازم بقليل من الأشياء -- أكثر بحيث أن اقتصادنا الآن أكبر من مضيفنا، كوكبنا. |
| Ein kleines bisschen zu gemustert. | TED | العمل زخرفي أكثر من اللازم. |
| Max, du amüsierst dich ein bisschen zu sehr. | Open Subtitles | (ماكس)، لربما حصلت على مرح أكثر من اللازم |
| Nun, manche sagen, er sei ein bisschen zu groß für seine Gamaschen geworden! | Open Subtitles | البعض قد يقول أنه كبير السن بعض الشيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 