"bisschen zu" - Translation from German to Arabic

• أكثر من اللازم
• السن بعض الشيء

Ich glaube, du warst ein bisschen zu lange unter den Menschen.
يبدو أنَّ عملية تجسسك استمرَّت أكثر من اللازم

Ja, vielleicht ein bisschen zu gut.
نعم. نعم، كنت أسمع كلامه. ربما أكثر من اللازم قليلاً.

Jetzt habe ich doch ein bisschen zu viel Schokolade gegessen. Schlimm?
أكلت شوكولاته أكثر من اللازم هل ذلك سيئ؟

Hast du ein bisschen zu viel geraucht?
أعتقد أنك تدخن قليلا أكثر من اللازم الليلة.

Obwohl ich sie ein bisschen zu jung finde.
على الرغم من أنها قد تبدو صغيرة في السن بعض الشيء

Wissen Sie, es sieht hier ein bisschen zu gemütlich aus.
تعلم ، يبدو الوضع مريحًا أكثر من اللازم هنا.

Ein bisschen zu viel Jesus für meinen Geschmack.
الحديث عن المسيح كان أكثر من اللازم لذائقتي.

Aber um ehrlich zu sein, ich glaube, ich habe sie ein bisschen zu sehr in Anspruch genommen.
لكن بصراحه أعتقد أني اعتمدت عليهم أكثر من اللازم

Ein bisschen zu fidel, das ist das Problem.
يوجد أكثر من اللازم وهذه المشكلة

- Nirgends! Es ist mir nur ein bisschen zu menschlich da drinnen.
-لا مكان ، الجو بالداخل بشري أكثر من اللازم لي

Sie wollten die acht Takte rauslassen... Kein Problem. Für mich kam es nur ein bisschen zu früh.
لقد أرادونا أن نأخذ الثمان - لا بأس، لقد كان مبكراً أكثر من اللازم -

Sie brauchte die Leute ein bisschen zu sehr.
كانت بحاجة إلى الناس أكثر من اللازم بقليل كانت تعرف أنّ "الرؤية" مكان مجنون

Plötzlich... denke ich, dass du ein bisschen zu viel weißt.
أعتقد أنكم تعرفون أكثر من اللازم

Und wir tranken weiter und hatten vielleicht ein bisschen zu viel.
واستمرينا في الشرب و... ربما شربنا أكثر من اللازم

Du genießt das ein bisschen zu sehr.
أنتِ تسمتعين بهذا أكثر من اللازم

Ja, wir sind eine brillante und kreative Spezies, doch haben wir ein bisschen zu viel produziert – so viel, dass unsere Wirtschaft nun größer ist als ihre Grundlage, unser Planet Erde.
نعم، نحن صنف مبدع وعبقري، لكننا قد صنعنا أكثر من اللازم بقليل من الأشياء -- أكثر بحيث أن اقتصادنا الآن أكبر من مضيفنا، كوكبنا.

Ein kleines bisschen zu gemustert.
العمل زخرفي أكثر من اللازم.

Max, du amüsierst dich ein bisschen zu sehr.
(ماكس)، لربما حصلت على مرح أكثر من اللازم

Nun, manche sagen, er sei ein bisschen zu groß für seine Gamaschen geworden!
البعض قد يقول أنه كبير السن بعض الشيء