| Und jetzt sag mir: Bist du dabei, oder nicht? | Open Subtitles | ولآن أخبرني ، هل أنت معي أم لا |
| Also, Bist du dabei oder nicht? | Open Subtitles | هل أنت معي أو لا؟ |
| Bist du dabei oder nicht? | Open Subtitles | هل أخطأت في قراءة نظرة عينيك؟ الآن هل أنت معنا أم لا؟ |
| Wir brauchen dich! Deine Männer brauchen dich! Bist du dabei? | Open Subtitles | .نحنُ نحتاجك, رجالك يحتاجوك هل أنت معنا ؟ |
| - Bist du dabei oder bist du raus? | Open Subtitles | ــ هل أنتِ معي في هذا الأمر أم لا ؟ |
| Bist du dabei, oder wirst du wieder versuchen, meinen Bruder umzubringen? | Open Subtitles | (نورا) هل انت معنا ام انك ستحاولين قتل اخي مجددا؟ |
| Wir müssen uns alle verpflichten, wenn es klappen soll. Bist du dabei, Teddy? | Open Subtitles | علينا جميعا أن نلتزم إذا كنا نريدها أن تنجح هل أنت موافق, (تيدي)؟ |
| Die Frage ist, Bist du dabei oder nicht? | Open Subtitles | السؤال هو، أأنت معي أم لا؟ |
| Bist du dabei, oder wartest du hier? | Open Subtitles | هل ستأتي معنا أم ستنتظر هنا ؟ |
| - Bist du dabei? | Open Subtitles | ـ هل أنتِ معنا يا ( كوني ) ؟ |
| Ich brauche dich. Bist du dabei? Ja. | Open Subtitles | -إنّي بحاجة إليك، هل أنت معي ؟ |
| Bist du dabei oder nicht? | Open Subtitles | هل أنت معي بها أم لا؟ |
| Also Bist du dabei? | Open Subtitles | إذاً هل أنت معي ؟ |
| Ich und Kelly gehen später zum Schießplatz. Bist du dabei? | Open Subtitles | أنا و كيلي سنذهب لميدان الرماية لاحقاً هل أنت معنا ؟ |
| Griff wird nach heute Abend fragen. Bist du dabei oder nicht? | Open Subtitles | --جريف سيسألك عن الليلة هل أنت معنا أم لا؟ |
| Bist du dabei oder nicht? | Open Subtitles | هل أنت معنا أم لا في هذه الصفقة؟ |
| Bist du dabei? | Open Subtitles | هل أنتِ معي ؟ |
| Bist du dabei? | Open Subtitles | هل أنتِ معي ؟ |
| - Bist du dabei? | Open Subtitles | هل انت معنا ام ماذا؟ |
| Bist du dabei, Kumpel? | Open Subtitles | هل أنت موافق يا صاح؟ |
| Bist du dabei, Schwester? | Open Subtitles | أأنت معي يا أختاه؟ |
| - Ja. - Bist du dabei, Nicky? | Open Subtitles | نعم - هل ستأتي يا نيكي؟ |
| Bist du dabei oder nicht? | Open Subtitles | أأنت معنا أو ضدنا؟ |
| Hey, Riley, Bist du dabei oder nicht? | Open Subtitles | أنت يا (رايلي) هل أنت مشترك ام خارج ؟ |
| Bist du dabei? | Open Subtitles | نحن ذاهبتان إلى غرفة الساونا هل تريد الانضمام إلينا ؟ |
| Mit fünf Mäusen Bist du dabei. | Open Subtitles | خمسة ظباء يفسحون مجالا لك بالداخل |
| Bist du dabei oder nicht? | Open Subtitles | -هل أنت مشارك أم لا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 