| Dann sehen wir ja, wer übrig bleibt. Und jetzt bist du dran. | Open Subtitles | ثم سنرى من الذي بقي صامدا. الآن حان دورك. |
| Jetzt, da du mich gesehen hast, bist du dran. | Open Subtitles | لكن الآن بعد أن كنت قد رأيت لي، والآن حان دورك. |
| Jetzt bist du dran, Dich zu freuen, weil Du... vielleicht Recht hast. | Open Subtitles | حسناً ، حان دوركِ لتكوني متحمسة لأنكِ ربما تكوني محقة |
| Irgendwann im Leben machen wir alle Kopien. Jetzt bist du dran. | Open Subtitles | حسناً، في لحظة من حياتنا كلنا نقوم بالنسخ، إنه دورك |
| Aber ich habe es bewältigt. Und jetzt bist du dran mit Bewältigen. | Open Subtitles | لكنّي عالجت الأمر، والآن هو دورك لمعالجته |
| Jetzt bist du dran. | Open Subtitles | لقد نفذنا الإتفاق ، الآن حان دورك |
| Wir machten sieben Jahre mein Ding, jetzt bist du dran. | Open Subtitles | حققنا رغبتي لسبع سنوات. الآن حان دورك. |
| Ich machte es, bis ich es nicht mehr konnte und jetzt bist du dran. | Open Subtitles | قمت بذلك حتى خارت قواي، الآن حان دورك |
| Wir beide haben unseren erledigt. Jetzt bist du dran. | Open Subtitles | أنجزت مهمتي وهي كذلك والآن حان دورك. |
| Pass auf. Ich habe dir ein Kleid gegeben. Jetzt bist du dran. | Open Subtitles | أنصتي، منحتك ثوبًا، والآن حان دورك. |
| (SEUFZT) Ich hab einen Job. Jetzt bist du dran. | Open Subtitles | حصلت على وظيفة, والآن حان دورك |
| Jetzt bist du dran. | Open Subtitles | و الآن جاء دوركِ ماذا تريدين أن تقولي لي؟ |
| Aber wenn Mas Hüften aufgeben, bist du dran, Kind. | Open Subtitles | لكن حين تسوء حالة ورك أمي سيحين دوركِ أيتها الفتاة |
| Bald bist du dran. | Open Subtitles | سيأتي دوركِ قريباً، أليس كذلك؟ |
| Jetzt bist du dran, auf mein Bauchgefühl zu vertrauen, okay? | Open Subtitles | حسناً , إنه دورك في أن تثقي بإحساسي الداخلي هذه المرة , موافقة |
| Jetzt bist du dran. | Open Subtitles | لا، الآن هو دورك |
| Brenda, bist du dran? | Open Subtitles | نعم "بريندا"أأنت معي ؟ |
| Dann bist du dran, Brandon. - Ja! | Open Subtitles | براندون، هذا يعني أنه دوركَ |
| Wir wurden alle 36 wie große Mädchen. Jetzt bist du dran. | Open Subtitles | جميعنا بلغنا الـ36 كنساء ناضجات، والآن جاء دورك |
| bist du dran? | Open Subtitles | هل أنت هناك |
| Denk daran: Wenn sie jemals meinen Namen erwähnt, bist du dran. | Open Subtitles | تذكّر الآتي، إن ذكرت تلك العاهرة اسمي ستدفع أنت الثمن. |
| Ich hole die Polizei und dann bist du dran! | Open Subtitles | سأستدعي الشرطة، أنتَ في ورطة الآن! |
| Ich weiß nicht. Außerdem bist du dran. | Open Subtitles | على أي حال ، بالأضافة ، أنه دورك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 