"bist du dran" - Translation from German to Arabic

• حان دورك
• دوركِ
• إنه دورك
• هو دورك
• أأنت معي
• دورك
• دوركَ
• جاء دورك
• هل أنت معي
• هل أنت هناك
• لقد اقحمت نفسك في هذا
• ستدفع أنت الثمن
• أنتَ في ورطة
• أنه دورك

Dann sehen wir ja, wer übrig bleibt. Und jetzt bist du dran.
ثم سنرى من الذي بقي صامدا. الآن حان دورك.

Jetzt, da du mich gesehen hast, bist du dran.
لكن الآن بعد أن كنت قد رأيت لي، والآن حان دورك.

Jetzt bist du dran, Dich zu freuen, weil Du... vielleicht Recht hast.
حسناً ، حان دوركِ لتكوني متحمسة لأنكِ ربما تكوني محقة

Irgendwann im Leben machen wir alle Kopien. Jetzt bist du dran.
حسناً، في لحظة من حياتنا كلنا نقوم بالنسخ، إنه دورك

Aber ich habe es bewältigt. Und jetzt bist du dran mit Bewältigen.
لكنّي عالجت الأمر، والآن هو دورك لمعالجته

Jetzt bist du dran.
لقد نفذنا الإتفاق ، الآن حان دورك

Wir machten sieben Jahre mein Ding, jetzt bist du dran.
حققنا رغبتي لسبع سنوات. الآن حان دورك.

Ich machte es, bis ich es nicht mehr konnte und jetzt bist du dran.
قمت بذلك حتى خارت قواي، الآن حان دورك

Wir beide haben unseren erledigt. Jetzt bist du dran.
أنجزت مهمتي وهي كذلك والآن حان دورك.

Pass auf. Ich habe dir ein Kleid gegeben. Jetzt bist du dran.
أنصتي، منحتك ثوبًا، والآن حان دورك.

(SEUFZT) Ich hab einen Job. Jetzt bist du dran.
حصلت على وظيفة, والآن حان دورك

Jetzt bist du dran.
و الآن جاء دوركِ ماذا تريدين أن تقولي لي؟

Aber wenn Mas Hüften aufgeben, bist du dran, Kind.
لكن حين تسوء حالة ورك أمي سيحين دوركِ أيتها الفتاة

Bald bist du dran.
سيأتي دوركِ قريباً، أليس كذلك؟

Jetzt bist du dran, auf mein Bauchgefühl zu vertrauen, okay?
حسناً , إنه دورك في أن تثقي بإحساسي الداخلي هذه المرة , موافقة

Jetzt bist du dran.
لا، الآن هو دورك

Brenda, bist du dran?
نعم "بريندا"أأنت معي ؟

Dann bist du dran, Brandon. - Ja!
براندون، هذا يعني أنه دوركَ

Wir wurden alle 36 wie große Mädchen. Jetzt bist du dran.
جميعنا بلغنا الـ36 كنساء ناضجات، والآن جاء دورك

bist du dran?
هل أنت هناك

Denk daran: Wenn sie jemals meinen Namen erwähnt, bist du dran.
تذكّر الآتي، إن ذكرت تلك العاهرة اسمي ستدفع أنت الثمن.

Ich hole die Polizei und dann bist du dran!
سأستدعي الشرطة، أنتَ في ورطة الآن!

Ich weiß nicht. Außerdem bist du dran.
على أي حال ، بالأضافة ، أنه دورك