| Schatz, Bist du immer noch da drin? | Open Subtitles | حسناً, عزيزتي هل ما زلت هنا؟ ليس لدي أي فكرة |
| Bist du immer noch sicher, dass du nicht nach Hause willst? Ja, ich denke darüber nach. Hey, wo bist du gewesen? | Open Subtitles | هل ما زلت متأكد أنك لا تريد الذهاب للمنزل? نعم، أنا أفكر في ذلك. مرحبا أين كنتي ? |
| Die sind bestimmt so wertvoll wie Gold. Bist du immer so großzügig? | Open Subtitles | لا بد أنه يساوي وزنه بالذهب هل أنت دائماً بهذا الكرم؟ |
| Bist du immer noch sauer und willst dich an mir rächen? | Open Subtitles | هل لا زلت غاضباً؟ تبحث عن انتقام صغير؟ |
| Komm schon, Dad, für mich Bist du immer ein Sieger gewesen. Wirklich? | Open Subtitles | هيا يا أبي أنت دائما تحب الفوز من أجلي يا أبي |
| Hey, du Verräter, Bist du immer noch nicht tot? | Open Subtitles | أنت ما زلت حيّاً، أيها الوقح ؟ |
| Bist du immer so fröhlich? | Open Subtitles | هل انت دائما مسرور؟ |
| Bist du immer noch sauer wegen den "Tänzer-Hüfte" | Open Subtitles | هل ما زِلتَ منزعج بشأن نُكات وسط الراقصَ؟ |
| Kommt drauf an. Bist du immer noch gleichzeitig an zwei Fronten? | Open Subtitles | هذا يعتمد على هل ما زلت تتسكع مع اثنتان في نفس الوقت ؟ |
| Herrgott, Bist du immer noch betrunken von gestern oder startest du ein neues Besäufnis? | Open Subtitles | يا الهي, هل ما زلت ثملاً من ليلة امس؟ أم انك تبدأ من جديد؟ |
| Bist du immer noch hier, oder schon wieder? | Open Subtitles | هل ما زلتِ هنا ؟ أو عدتي من جديد ؟ |
| Bist du immer noch ständig auf Reisen? | Open Subtitles | هل ما زلت تتجول ؟ |
| Wieso Bist du immer auf der Suche nach einem Job? | Open Subtitles | لماذا أنت دائماً تبحث عن وظيفة ؟ |
| Bist du immer so nervös? | Open Subtitles | هل أنت دائماً مفعم بهذه الحيوية؟ |
| Bist du immer so fröhlich? | Open Subtitles | هل أنت دائماً سعيدة على هذا النحو؟ |
| Du hast kein Fieber. Bist du immer noch krank? | Open Subtitles | ليس لديك حمى هل لا زلت ماريضة؟ |
| Bist du immer noch ungehalten? | Open Subtitles | هل لا زلت غاضباً؟ |
| Bist du immer so wild? Ich habe eine gute Frau vermisst. | Open Subtitles | هل أنت دائما بهذا المرح - لقد كنت أفتقد لمسة المرأة الجيدة - |
| Bist du immer so still? | Open Subtitles | هل أنت دائما بهذا الهدوء؟ |
| Wenn du sie auf Hass verschwendest, Bist du immer noch ein Sklave. | Open Subtitles | إصرفْه على الكراهيةِ، ثمّ أنت ما زِلتَ a عبد. |
| - Bist du immer noch da, Mann? | Open Subtitles | أنت ما زِلتَ هنا،رجل؟ |
| Bist du immer so nervös? | Open Subtitles | هل انت دائما عصبى هكذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 