"bist in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنت في
• أنتِ في
• أنتَ في
• إنّك في
• أنتِ فى
• أنت بداخل
• لستِ في
• لكنك في
• أنتي في
• أأنتِ في
• انتِ في

Du bist in einer Beziehung mit einer Person, die dich von allen anderen abkapselt.
أنت في هذه العلاقة مع الشخص الذي يبعدك عن كل الآخرون في حياتك

Du bist in einem Glücksboot, da musst du bleiben.
لا .. لا .. أنت في قارب حسن الطالع ستبقى معه

bist in den falschen Hobbykeller eingebrochen, du Bastard!
أنت في الغرفة الخاطئة أليس كذلك أيها الوغد ؟

Du bist in der Psychiatrie. Und das schon seit sechs Jahren.
أنتِ في مصح عقلي لقد كنتِ عندنا لمدة ست سنوات

Nun, du bist in so einer fröhlichen Laune... ich bin mir nicht sicher, ob ich dich mit der kleinen Info... belasten soll.
حسناً، أنتَ في مزاجٍ مُبتهِج لستُ مُتأكداً أني يجبُ أن أُزعجَك بالمعلومات التي علِمتُها

Jawohl, Sir! Ich will, dass du in 4-1 reingehst, du in 1-2. Du bist in 3.
أُريدُك في واحدِ أربعة، أنت في واحد وإثنان، وأنت في ثلاثة.

Wird nicht leicht, wieder auf die Beine zu kommen, aber du bist in guten Händen.
الوقوف على قدميك مجددأ لن يكون أمراً سهلاً ولكن أنت في أيدِ أمينة

Du bist in deinem Haus, aber du bist nicht dein Haus.
أنت في بيتِكَ، هو لا يَعْني بأنّك فى بيتَكَ.

Du bist in "The Post" erwähnt.
أنت في البوست اليوم كورتني لاف سألت ان كنت قد تلقيت اي ميل منها

Du bist in einen Krieg verwickelt, der seit fast tausend Jahren wütet.
سواء احببت هذا أم لا أنت في منتصف حرب ترجع لألف عام

Schreckliche Dinge mögen auf dieser Welt passieren, Marie aber egal, wie schrecklich sie sind, du bist in meinem Herzen.
الأشياء الفظيعة قَدْ تَحْدثُ في هذا العالمِ، ماري. لكن على أية حال فظيع هم، أنت في قلبِي.

Du brauchst nicht nervös zu sein. Du bist in Paris, in den Tuilerien.
لا داعي للقلق أنتِ في باريس، أمام قصر التويليري

Also Loretta, du bist in Trance.
عظيم، حسناً، إليكم المشهد لوريتا، أنتِ في غيبوبة تصعدين بهدوء على طاولة العمليات

Du bist in einer Bar voller "Fast-Vampire", also fange an zu jagen.
أنتَ في حانة مليئة بمصّاصين دماء على الوشيك، لذا فعِّل خاصيّة صيدكَ.

Du bist in meinem, und in Anbetracht, dass du von deinem eigenen geliebten Bruder erdolcht wurdest, hast du keine andere Wahl, als mir zuzuhören.
إنّك في رأسي. وبما أنّك راقد مُخنجَر من قبل أخيك الحبيب، فلا خيار لديك إلّا الإنصات.

Du bist in einem Zelt, Darling, und nicht zu Hause.
أنتِ فى الخيمة حبيبتى ولست فى المنزل

Du bist in keiner Anstalt. Du warst nie in einer Anstalt.
أنتِ لستِ في مصحة أنتِ لم تكونين في مصحة من قبل

Ich weiß nicht, was gestern mit dir los war, aber du bist in Schwierigkeiten.
لا أعلم ما كان خطبك أمس لكنك في مشكلة.

Bist du nicht. Du bist in L.A., wo der Film gedreht wurde.
أنت لست كذلك , أنتي في لوس أنجلوس حيث تم تصوير هذا الفلم

Warte, du bist in L.A.?
مهلاً، أأنتِ في (لوس أنجلوس)؟

Du bist in einer höheren Klasse und ich wollte dich beeindrucken, aber ich war bloß respektlos.
انتِ في المرحلة الثانوية، وأنا كنت فقط أحاول أثير انتباهكِ