| Du bist so ein großer Junge. Ich bin so stolz auf dich. | Open Subtitles | . يا لك من ولد كبير ، أنا فخورة بك للغاية |
| Du bist so ein Faulenzer. Hast du keine Verpflichtungen? | Open Subtitles | يا لك من متهرب , أليس لديك أي مكان لتكون فيه ؟ |
| - Du bist so ein Chaot. - Mein Dienstmädchen hat Urlaub. | Open Subtitles | يالك من شخص قذر - مدبرة البيت في أجازة - |
| Du bist so schön im Mondenschein. | Open Subtitles | (مارج)، أتعرفين كم تبدين جميلة في ضوء القمر؟ |
| Oh mein Gott, du bist so zugedröhnt. | Open Subtitles | يا إلهي أنت مسطول لا يمكنني أن أكلمك |
| Du bist so angespannt. Ich war vor 2 Sekunden entspannt. | Open Subtitles | ـ أنت شديد جداً ـ لقد كنت مرتاح منذ حوالي ثانيتين |
| Oh, du bist so schlau. Ich liebe dich, Daddy. | Open Subtitles | أنت في غاية الذكاء أنا أحبك يا أبي |
| Ach komm, ich habe dich Schnee Niggah genannt, mit einem "A", Nanouk, du bist so sensibel. | Open Subtitles | هيا ، لقد ناديتك زنجيا الثلج مع "ألف" ، أنت حساس جداً |
| Du bist so machtbesessen, ... .. dass du sogar einen Killer auf deinen Boss ansetzt, ... (schmerzverzerrt:) .. nur um ihm Stimmen zuzutreiben! | Open Subtitles | اسعار اعلى تعني ارباح اعلى انت مهووس بالقوة حتى انك حاولت قتل رئيسك فقط لترفع بياناته في الانتخابات |
| - Ausstellung in Chelsea ansehen. Oh, du bist so ein Junge. Wie kannst du dahin gehen, wenn "Degas" (franz. | Open Subtitles | يا لك من صبي كيف يمكن أن تذهب إلى ذلك المعرض؟ |
| Oh, bitte! Du bist so ein Lahmarsch. | Open Subtitles | اوه , هيا , يا لك من حمار اعرج |
| Du bist so ein Schwein, du gehst ohne dich zu verabschieden? | Open Subtitles | يا لك من خنزير لن تقول حتى الوداع ؟ |
| Du bist so ein blödes Arschloch. Ja, er hat sich eingetragen. Er ist drinnen. | Open Subtitles | يا لك من وغد سأقابـلك في المشفـى |
| Du bist so ein lieber, großer Junge. | Open Subtitles | يا لك من رجل ناضج |
| Du bist so dumm, Elliott. | Open Subtitles | يا لك من كسيح يا إليوت |
| Du bist so kahlköpfig, ich sollte deinen Kopf rubbeln, um die Zukunft zu sehen. | Open Subtitles | وبدأوا بمضايقته والاستهزاء بصلعته يالك من أصل ، سوف أحكّ صلعتك حتى أرى المستقبل فيها |
| Und du bist so eine blöde Mutter. Wie ich dich hasse! | Open Subtitles | يالك من ام بغيضه انا اكرهك جداً |
| - Du bist so toll. | Open Subtitles | -انظري كم تبدين جميلة |
| Du bist so stolz auf dich. | Open Subtitles | كم تبدين فخورة بنفسكِ! |
| - Oh, mein Gott, du bist so süß. | Open Subtitles | يا إلهي أنت لطيف جداً |
| - Du findest sie. Du bist so schlau. | Open Subtitles | - يمنك أن تجدها أنت، أنت شديد الذكاء - |
| Du bist so süß und stark. | Open Subtitles | . . أنت في غاية اللطافة و القوة |
| Du bist so sensibel. Vergiss, was ich gesagt habe. | Open Subtitles | حسنٌ , أنت حساس أنسى قولي أي شئ |
| Du bist so machtbesessen, dass du auf deinen Chef schießt. | Open Subtitles | انت مهووس بالقوة حتى انك حاولت قتل رئيسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 