| Du bist so ein großer Junge. Ich bin so stolz auf dich. | Open Subtitles | . يا لك من ولد كبير ، أنا فخورة بك للغاية |
| Du bist so ein Faulenzer. Hast du keine Verpflichtungen? | Open Subtitles | يا لك من متهرب , أليس لديك أي مكان لتكون فيه ؟ |
| - Ausstellung in Chelsea ansehen. Oh, du bist so ein Junge. Wie kannst du dahin gehen, wenn "Degas" (franz. | Open Subtitles | يا لك من صبي كيف يمكن أن تذهب إلى ذلك المعرض؟ |
| Oh, bitte! Du bist so ein Lahmarsch. | Open Subtitles | اوه , هيا , يا لك من حمار اعرج |
| Du bist so ein Schwein, du gehst ohne dich zu verabschieden? | Open Subtitles | يا لك من خنزير لن تقول حتى الوداع ؟ |
| Du bist so ein blödes Arschloch. Ja, er hat sich eingetragen. Er ist drinnen. | Open Subtitles | يا لك من وغد سأقابـلك في المشفـى |
| Du bist so ein lieber, großer Junge. | Open Subtitles | يا لك من رجل ناضج |
| Du bist so ein Scherzkeks. | Open Subtitles | يا لك من مازحة. |
| Hallo. Ja. Du bist so ein hübscher Junge. | Open Subtitles | مرحباً، أجل، يا لك من وسيم. |
| Du bist so ein Spinner. | Open Subtitles | يا لك من عالم أحمق |
| Du bist so ein Spinner. | Open Subtitles | يا لك من عالم أحمق |
| Nett. Du bist so ein Arschloch. | Open Subtitles | جميل , يا لك من أحمق |
| Du bist so ein Feigling! | Open Subtitles | يا لك من جبان يا شو |
| Oh, du bist so ein Gentleman. | Open Subtitles | أوه، يا لك من رجل محترم |
| Du bist so ein starker Mann. | Open Subtitles | -أشكرك، يا لك من قوي -لقد فتحتها |
| Du bist so ein schlechter Erzähler, es musste stimmen. | Open Subtitles | يا لك من راوي حكايات سخيفة على أي حال. -علمت أنها لابد أن تكون حقيقة . |
| - Du bist so ein Arschloch, Rohrschach | Open Subtitles | ! (يا لك من حقير يا (روشَّـاك - اعفيني من نقمتك - |
| Du bist so ein Angeber. Das ist nicht fair. | Open Subtitles | يا لك من متباهي. |
| Du bist so ein kleines Mädchen. | Open Subtitles | يا لك من فتاة صغيرة |
| - Ich weiß. Du bist so ein Mädchen, richtig? | Open Subtitles | أعرف يا لك من فتاة,أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 