"blätter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأوراق
• أوراق
• صفحات
• النباتات
• أوراقي
• الاوراق
• وأوراق
• قصاصات الورق
• الورقة الأولى

Und wenn nicht, dann erscheint Graffiti und die Blätter fallen von den Bäumen.
وإن لم يحصل ذلك,فستكون مجردة زخرفة على الجدران وتتساقط الأوراق من أغصانها.

Aber Blätter enthalten nicht viel Energie und die Energie, die sie enthalten, ist schwierig zu gewinnen.
ولكن لا تحتوي الأوراق على الكثير من الطاقة، وما تحتويه بالفعل من طاقة صعب الاستخراج.

Was wie zwei große Haufen Blätter aussieht, sind tatsächlich zwei einzelne Blätter, die im Laufe der Zeit durch die unwirtlichen Wüstenbedingungen zerpflückt wurden.
و مايبدو و كأنه أكوام من الأوراق هو في الحقيقة عبارة عن ورقتين فقط تمزقت إلى أجزاء بفعل الأحوال الصعبة للصحراء

Ihr müsst eure Blätter persönlich im Sekretariat sofort nach Beendigung des Tests abgeben.
أوراق الإجابة يجب أن تسلّم من طرفكم حصريا فور الانتهاء من الاختبارات

Wenn du mit den Akten fertig bist, geh falte irgendwas, wie, weist du, Blätter.
, لو انكِ أنهيتِ المخططات قومي بطي شئ , كما تعلمين , أوراق

Und danach, hier, leere Blätter! Nichts aber auch Nichts.
و بعد ذلك ،صفحات فارغة صفحات فارغة و بعد ذلك

Nein, nein, ich brauche etwas Permanenteres, um diese Blätter zu vereinen.
لا.. لا.. أريد شيئاً يربط هذه الأوراق بشكل ٍ دائم

Selbst auf Zehenspitzen, benötigt er eine einen halben Meter lange Zunge, um die Blätter zu erreichen, die er so dringend benötigt.
حتى بوقوفه على رؤوس الأصابع، لا يزال يحتاج إلى لسان بطول نصف متر للوصول إلى الأوراق التي يحتاجها بشدة

Mehr als alle Ameisen auf dem Bürgersteig und alle Blätter in den Bäumen.
أكثر من كل النمل الموجود على الأرصفة، وجميع الأوراق الموجودة على الاشجار.

löschte jeglichen Text, und dann schnitt er die Blätter in der Mitte entzwei, mischte sie durcheinander, drehte sie um 90 Grad und schrieb Gebete darüber.
وقام بمحو جميع نصوصها، ثمّ قام بقصّ الأوراق من وسطها، وقام بخلطها معا، وأدراها 90 درجة، ثمّ كتب الصلاوات على أعلاها.

Danach entsorgt man die welken Blätter, Schmutz und Wurzeln des Winters.
ثم يحين الوقت لإزالة الأوراق الميتة، بواقي وجذور الشتاء.

Im Grunde sind das also die Blätter in meinem Hof.
فبهذا تكون تلك الأوراق التي في التقويم من حديقتي.

Nehmen wir an, dass diese Blätter sich nur einen einzigen Mikrometer bewegen und dass das unser Bild nur um ein tausendstel Pixel bewegt.
حسنا، لنقل بأن هذه الأوراق تحركت ميكروميترا واحدا ولنقل بأن ذلك سيحرك الصورة بمقدار واحد بالألف من البكسل

Wenn die Meere austrocknen. Wenn Berge im Wind flattern wie Blätter.
وعندما تجف البحار، وتطير الجبال فى الرياح مثل أوراق االشجر

Manchmal lege ich mir Blätter aufs Haar, um meinen Kopf zu kühlen.
أحياناً أغرس أوراق الشجر في شعري. فذلك يساعد على تبريد الرأس.

Und sie gestaltete sie so, dass sie in Teile zum bezahlen gebrochen werden können oder wie diese, wo die Blätter zum bezahlen genutzt werden können.
وهي مصنوعة بحيث يمكن كسرها لتقسيمها أو كهذه، أوراق شجر يمكن تقديمها كما هي

Ich hab auch nur vier Blätter benutzt, besser du zählst nach.
لا استعمل إلا أربع صفحات من الأفضل أن تحسبها

Als ich hier ankam, flogen überall lose Blätter rum.
هناك صفحات متطايرة في كل مكان عندما وصلت هنا

Diese Blätter werden im Schatten sein, also werden wir keine guten Früchte davon bekommen.
هذه النباتات ستكون في الظل لذلك لن نحصل على أيّ فاكهة جيّدة منها

Ich verliere meine Blätter und ziehe weiter.
وأنا تسقط أوراقي وأرحل.

Ich kann immer noch riechen, wie es gerochen hat, trockene Blätter oder irgendetwas.
لا يزال بامكاني شم كيف كانت رائحته الاوراق الجافة او شيء كهذا

Sie speichern sie und ernähren sich davon und verwandeln sie in Holz und Blätter, was sich wiederum in ein Gemisch aus Wasser, Mineralien, pflanzlichen und lebenden Stoffen zersetzt.
تخزنه ثم تتغذى منه تحوله الى أخشاب وأوراق ومن بعدها يتحلل هذا الى الماء والهواء

Diese Blätter müssen verteilt werden.
وزعوا قصاصات الورق هذه بسرعة، هيا.

Erleuchte mich! Dein Sohn erhebt sich von seinem Bett, wenn die Blätter fallen.
إبنك سيكون خارج السرير قبل أن تسقط الورقة الأولى