"blöden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الغبية
• الغبي
• اللعين
• السخيفة
• غبية
• الغبيّة
• السخيف
• الأغبياء
• سخيفة
• الغبيه
• الغبيّ
• الحمقى
• الحمقاء
• الغبى
• غبيات

Sie lacht über meine blöden Witze, und ich muss mich nicht vorsehen.
تضحط علي نكاتي الغبية ولا يجب علي أن أنمق كلامي معها

Du musst dir keine Sorgen mehr wegen der blöden Gesetze machen.
ليس من الضروري أن تقلق حيال القوانين الغبية مطلقا ً

Das Einzige, was gut aussieht auf diesem blöden Planeten, sind die Bananen.
الشيء الوحيد الذي يبدو جيداً في هذا الكوكب الغبي هو الموز

Ach, lass ihn doch zu der blöden Messe gehen, wenn er will.
رجاءا ، اخبريه ان يذهب الى العرض اللعين اذا اراد ذلك

Ich hoffe nur, dass ich mich mit diesem blöden Witz nicht zum Affen gemacht hab.
أنا فقط آملُ ألا أكون قد أحرجتُ نفسي بتلك النكتة السخيفة التي قلتُها أتمازحني؟

Und ihr fürchtet euch vor einer blöden Indianerlegende und tut nichts!
و أنتم جميعا خائفون من أسطورة هندية غبية أن تفعل شيئا ، أنا أكرهها

Aber ich muss noch so viel für diese blöden ZAG-Prüfungen lernen.
اوه من فضلك انا فقط مشغول فى المذاكرة للامتحانات الغبية

Du verbringst die Nacht in diesem blöden Wohnwagen, auf diesem dummen Stück Land, planst das dumme Haus, dass du niemals bauen wirst.
أنت تقضي الليل دائما في تلك المقطورة الغبية وقطعة الأرض الغبية تلك تخطط لذلك المنزل الغبي الذي لن تبنيه أبدا.

Er schläft sogar mit dem blöden Brief. Er kann jedes Wort auswendig.
انه ينام حتى مع هذه الرسالة الغبية انه يحفظها كلمةً بكلمة

Besonders jetzt mit der neuen Frisur und ohne den blöden Ziegenbart.
خصوصاً عندما قصصت شعرك بهذه الطريقة وحلقت تلك اللحية الغبية

Und zur Krönung geht diesem blöden Auto noch das Benzin aus.
و نفذ الوقود من تلك السيارة الغبية أسف على هذا يا لويس

Ich will nach Hause. Was wollen wir auf diesem blöden Berg?
انني اموت من اجل ان انزل عن هذا الجبل الغبي

Wer ist an allem schuld? Sie mit Ihrer blöden Eifersucht!
من هو الذي أفسد الأمر برمته , انه أنت لو أنك لم تحمل ذلك الشك الغبي بداخلك اتجاه زوجتك

Die Fahrt in dieser blöden Kiste hat 6 Stunden gedauert.
قضيت ست ساعات لأصل إلى هنا وفي هذا الشيء اللعين.

Teilen wir's. Du kannst damit deine blöden Brathähnchen zahlen.
تستطيعين أن تستخدميها لتدفعي ثمن دجاجك المقلي اللعين

Ich wusste es vom ersten Ton aus deiner blöden Pfeife.
أذكر المرة الأولى التي نفخت فيها تلك الصفارة السخيفة.

Ich hätte dich wegen eines blöden Spiels fast getötet.
كان من الممكن أن اقتلك بسبب لعبة بلياردوا غبية

Sei kein Dummkopf. Setz bloß kein Geld mehr auf diesen blöden Stoß!
لا تكن أحمقاً، لا تراهن بالمال علي تلك الضربة الغبيّة.

Nur auf diesem blöden Video, das sie hier überall zeigen.
شاهدته في ذلك الشريط السخيف الذي يعرض في المبنى

Ein blöder Weißen-Film mit blöden weißen Tussis, denen es an ihre weiße Gurgel geht.
إنه فيلم عن البيض الأغبياء يوجد به فتيات بيض غبيات.. يلعبن و يمرحن بموخراتهن طوال الفيلم, أوكي؟

Ich überlegte mir, warum sie diese blöden Scheißfilme drehen.
أجل , كنت أفكر لما ينتجون أفلاماً سخيفة كهذه

Brent, du solltest lieber arbeiten, als an dem blöden Auto rumzuschrauben.
و أنتِ؟ بـرنت, عليـك أنت تدرس, بدل العمل على هذه السيـاره الغبيه.

Wir hätten nicht zu diesem blöden Ball gehen sollen, während so ein Sturm wütet.
كان يجب ألا نخرج إلى ذلك الحفل الغبيّ في عاصفةٍ كهذه

Zu dir passen all die blöden Typen.
لقد خُلقتِ لأولئك الحمقى الذين عبثوا بكِ.

Ich rate Ihnen, nicht wieder mit diesem blöden Kassetten-Terror zu beginnen.
كما أود أن أنصحك أيضا بألا تهددنا بتلك الشرائط الحمقاء

Ich gehe nicht raus, und ich sage diesen blöden Satz nie wieder.
لا أستطيع أن أذهب ولن أقول هذا السطر الغبى مره أخرى